Si Me Dices Que Sí Lyrics in English Reik , Farruko, Camilo

Home / Lyrics Translation / Reik / Si Me Dices Que Sí

Below, I translated the lyrics of the song Si Me Dices Que Sí by Reik from Spanish to English.

What happens if I tell you that I haven't forgotten you

That I didn't learn to live without you

What happens if tonight we play with the past

To heal the scar

What wouldn't I give to kiss your neck

What wouldn't I give to smell your hair

While you fall asleep on my chest

I'd give everything to turn back time

It's like that

If I don't have your kisses, I could die

If you walk away from me, I don't want to live anymore

If from far away it's clear that you're not happy anymore

I'll drop everything for you if you tell me yes

Who are you fooling if you're not happy without me?

If you tell me yes

Who are you fooling if you're not happy without me?

If you tell me yes

Your mouth remembers me if I touch it

My mind doesn't forget and neither does my body

You taught me to love you

But never to forget you

Tell me what I'm going to do

So that you stay here

If it's not you, it's nobody

And it's like that

If I don't have your kisses

I could die

If you walk away from me, I don't want to live anymore

If from far away it's clear that you're not happy anymore

I'll drop everything for you if you tell me yes

Who are you fooling if you're not happy without me?

If you tell me yes

Who are you fooling if you're not happy without me?

If you tell me yes

If you tell me yes, I'll buy you a Richard Mille

I gift you a house over there in Beverly Hills

So we live the movie, Nicki MeekMilly style

Like the boss's series, we're El Topo and El Chili

Inseparable, accomplices

Passionate in pleasure

If I managed to convince you

So that you'd come back again

And tell me no

Throw me a camouflaged yes

Drive a doubt into me

And I'll stay by your side

What wouldn't I give to smell your hair

While you fall asleep on my chest

I'd give everything to turn back time

And it's like that

If I don't have your kisses, I could die

If you walk away from me, I don't want to live anymore

If from far away it's clear that you're not happy anymore

I'll drop everything for you if you tell me yes

If you tell me yes

What wouldn't I give to kiss your neck

What wouldn't I give to smell your hair

While you fall asleep on my chest

I'd give everything to turn back time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Camilo Echeverry, Carlos Efren Reyes Rosado, Gilberto Marin, Julio Ramirez Eguia, Michael Anthony Torres Monge

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Si Me Dices Que Sí” feels like a late-night phone call where three Latin stars confess everything they still feel. Reik, Farruko, and Camilo mix romantic pop with a silky urban groove, creating a soundtrack for anyone who has ever stared at their phone hoping for that one magic text. The song follows a narrator who cannot move on: he craves the scent of his lover’s hair, the warmth of her head on his chest, and he is willing to trade the world—luxury watches, a mansion in Beverly Hills, even time itself—just to hear a single yes.

At its heart, the track is a plea: “If you say yes, I’ll drop everything.” The singers admit that neither partner is truly happy apart, so why keep pretending? Passion, nostalgia, and a dash of playful extravagance swirl together as they bargain for a second chance. It is a relatable anthem for anyone whose heart still lives in the past, wrapped in catchy melodies that make heartache feel irresistibly sweet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Reik Si Me Dices Que Sí Lyrics