Volverás Lyrics in English by Ricky Martin

Below, I translated the lyrics of the song Volverás by Ricky Martin from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Only you
Only you will know it
See how I feel
A love like the wind, nothing more
I loved you
I never lied to you
I gave myself only to you
And I lost you
Chorus 1
You'll come back, you'll come back
I'm sure that you'll soon come back to my life
And you won't ever give me
Lifeless kisses
And by my side you'll drink
All my energy
Verse 2
Only you
Only you will know it
This is my secret
A letter written in the sea
I desired you
Above myself
I bet everything on you
And I lost you
Chorus 2
You'll come back, you'll come back
I'm sure that you'll soon come back to my life
And you won't ever give me
Lifeless kisses
And by my side you'll drink
All my energy
You'll come back, you'll come back
I'm sure that you'll soon come back to my life
Outro
You'll come back, you'll come back
I'm sure that you'll soon come back to my life
And you won't ever give me
Lifeless kisses
And by my side you'll drink
All my energy
Did you like this lyrics translation?

sequía — drought

Sequía literally translates to "drought," a long period with little or no rain. It's a word you might associate with weather, not romance, which makes its use here so unique.

In the song, Ricky Martin sings of "besos en sequía" (kisses in drought). He uses this powerful metaphor to describe a lack of affection and intimacy, painting a vivid picture of emotional thirst and longing for his lover's return.

Puerto Rican pop star Ricky Martin delivers a dramatic blend of heartbreak and stubborn optimism in "Volverás". He opens by laying out everything he lost, singing "Yo que te amé / Que jamás te mentí / Me entregué sólo a ti / Y te perdí" ("I, who loved you, who never lied to you, gave myself only to you, and lost you"). He even admits he gambled his own well-being on this romance with "apostándote, te jugué" ("betting on you, I took a gamble"), comparing his hidden feelings to a fragile "amor de viento" ("love of wind") and "una carta escrita en el mar" ("a letter written on the sea"). It sounds like total defeat, but he refuses to let the story end there.

Instead of moving on, he doubles down with complete confidence that an ex will return. The chorus kicks in with "Volverás, volverás / Seguro que pronto vuelves a mi vida" ("You will return, you will return / Surely you will come back to my life soon"). He promises that their reunion will fix the coldness of their past, leaving behind "besos en sequía" ("kisses in a drought") so his lover can drink all his energy instead ("beberás / Toda mi energía"). It is intense, slightly obsessive, and classic dramatic Latin pop at its finest.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Volverás by Ricky Martin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VOLVERÁS BY RICKY MARTIN
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Ricky Martin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICKY MARTIN