Where Have You Been Lyrics in Spanish by Rihanna
Please como verbo significa 'complacer' o 'satisfacer'. Aunque a menudo escuchas please como 'por favor', en esta canción su significado es completamente diferente y más íntimo.
Rihanna canta que busca a "someone who can please me" (alguien que pueda complacerme), expresando un deseo de encontrar a una persona que la satisfaga emocional y físicamente. Es una palabra clave para entender el tono apasionado y de anhelo de la canción.
¡Esta canción de Rihanna va directo al grano! La cantante de Barbados no se anda con rodeos: está buscando a una pareja ideal y parece que esa persona es imposible de encontrar. Repite una y otra vez «I've been everywhere, man» [He estado en todas partes, hombre] y le pregunta al vacío «Where have you been all my life?» [¿Dónde has estado toda mi vida?]. La letra nos muestra esa desesperación divertida de salir de fiesta, mirar a la multitud y pensar si esa persona especial se está escondiendo entre la gente («Are you hiding from me, yeah? Somewhere in the crowd» [¿Te estás escondiendo de mí? En algún lugar entre la multitud]).
Al aprender inglés con este tema, fíjate en cómo usa la palabra «man». Aunque signifique "hombre", aquí no le habla a un chico en particular: funciona como una muletilla informal para enfatizar, similar a cuando decimos "tío" o "amigo" al quejarnos. Rihanna lo deja todo clarísimo y ofrece un trato muy directo: «You can have me all you want / Any way, any day» [Puedes tenerme todo lo que quieras / De cualquier forma, cualquier día], siempre y cuando esa persona aparezca de una vez.
