Hate That I Love You Lyrics in Spanish by Rihanna, Ne-Yo
Spell se traduce como 'hechizo' o 'encantamiento'. Es una palabra perfecta para describir un poder mágico e irresistible sobre alguien.
En la canción, Rihanna canta "you'll probably always have a spell on me" (probablemente siempre tendrás un hechizo sobre mí). Ella usa esta metáfora para expresar que no puede resistirse al encanto de su pareja, como si estuviera bajo un poder mágico que le impide estar enojada con él por mucho tiempo.
¿Alguna vez has estado tan enamorado de alguien que te vuelve loco? De eso se trata esta canción de la superestrella de Barbados, Rihanna, con Ne-Yo. Es un dueto sobre una relación de amor y odio en la que ambos se sienten frustrados pero no pueden dejarse. Ne-Yo canta cómo ella lo molesta, pero luego todo cambia: "And then you kiss my lips / All of a sudden I forgive" (Y luego me besas los labios / De repente, perdono). Es como si su pareja tuviera un poder mágico sobre él, sabiendo exactamente qué hacer para que no pueda seguir enojado por mucho tiempo.
Ambos cantantes admiten que su pareja es plenamente consciente del poder que tiene y se aprovecha de ello. Rihanna canta: "it's not fair / How you take advantage of the fact that I / Love you beyond the reason why" (no es justo / Cómo te aprovechas del hecho de que te / Amo más allá de la razón). El coro lo resume todo a la perfección: "And I hate how much I love you boy / I can't stand how much I need you" (Y odio lo mucho que te amo, chico / No soporto lo mucho que te necesito). A pesar de la frustración, están atrapados en este ciclo porque, como admiten, nadie en el mundo los conoce tan bien, y probablemente siempre estarán bajo el "hechizo" del otro.
