Feel Lyrics in Spanish by Robbie Williams
Veins significa "venas", las vías por las que circula la sangre en el cuerpo. Aunque es una palabra muy común, en esta canción se usa para expresar algo mucho más intenso que lo físico: una vitalidad desbordante.
Robbie Williams canta "Running through my veins" ("Corriendo por mis venas"), hablando de demasiada vida corriendo por su cuerpo, una imagen que transmite euforia, exceso de energía y una vida vivida al límite.
¿Alguna vez te has sentido totalmente desconectado del mundo, como si estuvieras en pausa? En «Feel», el británico Robbie Williams confiesa ese vacío con una honestidad brutal. Empieza pidiendo que alguien le tome la mano porque necesita «contact the living» [hacer contacto con los vivos], admitiendo que ni siquiera entiende el papel que le tocó en esta vida. Hay una frase genial y muy humana donde dice que habla con Dios, pero «he just laughs at my plans» [él solo se ríe de mis planes]. Describe una mente que parece hablar un idioma que ni él mismo comprende, atrapado entre no querer morir y admitir con total descaro que «I ain't keen on living either» [tampoco me entusiasma mucho vivir]. Aquí la expresión británica informal «ain't keen on» significa simplemente que algo no te agrada o no te entusiasma del todo.
Todo el tema gira en torno a esa urgencia: «I just want to feel real love» [solo quiero sentir amor verdadero] porque siente que tiene demasiada vida corriendo por sus venas como para desperdiciarla. Robbie se burla de su propio miedo al compromiso y admite que antes de enamorarse ya está planeando huir: «Before I fall in love, I'm preparing to leave her» [Antes de enamorarme, me estoy preparando para dejarla]. Al final, remata diciendo que tiene un agujero en el alma y que se le nota directamente en la cara. Es una confesión directa, sin filtros y con frases claras que te van a ayudar muchísimo a sumar vocabulario cotidiano en inglés.
