Angels Lyrics in Spanish by Robbie Williams
Contemplate significa "contemplar" o "reflexionar profundamente" sobre algo. No es una palabra del habla cotidiana, sino más formal y poética, lo que le da un tono solemne a la pregunta que plantea la canción.
Robbie Williams canta "Does an angel contemplate my fate" ("¿Un ángel contempla mi destino?"), preguntándose con asombro si un ser celestial realmente piensa y decide sobre el curso de su vida.
Seguro conoces la voz del británico Robbie Williams, y este tema es perfecto para cantar a todo pulmón mientras aprendes inglés. La letra empieza con alguien que no puede dormir por las noches: "So when I'm lying in my bed / Thoughts running through my head" [Así que cuando estoy acostado en mi cama / Pensamientos corriendo por mi cabeza]. Cuando siente que el amor humano falla y se acaba ("And I feel that love is dead" [Y siento que el amor está muerto]), decide refugiarse en la idea de un ángel guardián que no lo juzga sin importar lo que haga: "Whether I'm right or wrong" [Tenga o no tenga razón]. Es una imagen algo dramática pero muy reconfortante.
Hay una expresión genial en los versos: "When I'm feeling weak / And my pain walks down / A one way street" [Cuando me siento débil / Y mi dolor camina por / Una calle de sentido único]. Decir que el dolor va por una "one way street" significa que siente que no hay vuelta atrás ni salida fácil. Pero justo ahí entra su protectora para darle fuerzas: "She breathes flesh to my bones" [Ella le da carne a mis huesos]. Pase lo que pase y caiga por la cascada que caiga ("down the waterfall"), Robbie canta con la certeza de que nunca lo van a abandonar ("She won't forsake me" [Ella no me abandonará]).
