A Un Passo Dalla Luna Lyrics in English Rocco Hunt , Ana Mena

Home / Lyrics Translation / Rocco Hunt / A Un Passo Dalla Luna

Below, I translated the lyrics of the song A Un Passo Dalla Luna by Rocco Hunt from Italian to English.

I look at the sky and right there a star falls

You dancing just out of a club

After a while your shyness disappears

And we end up on the shore, alone beside the sea

Act like we're one step from the moon

And trust me when I say, "You're crazy beautiful"

Let's pretend summer belongs only to us

Even the sea looks at us, it seems it's doing it on purpose

When I think of you I smile

And then I don't care about anything

If the dress slips down

You lose yourself completely

Now, smile again

'Cause even if it's late

Sleep at my place

I've been waiting for you my whole life, my whole life

How lovely this evening, tonight

I feel

That by now you live in here

It's no longer a matter of time

If I don't want to get out of bed

You stay, I'll bring you a croissant

And then we load the car

Without knowing where we're going

And then I fall in love, but it happens

Act like we're one step from the moon

And trust me when I say, "You're crazy beautiful"

When I think of you I smile

And then I don't care about anything

If the dress slips down

You lose yourself completely

Now, smile again

'Cause even if it's late

Sleep at my place

I've been waiting for you my whole life, my whole life

How lovely this evening, tonight

A dream that comes true, comes true

Because I'm crazy, crazy about you

Full moon

Your goodnight

But who cares about all these people

Who look at us like we're crazy

But I wish we were always like this

When I think of you I smile

And then I don't care about anything

If the dress slips down

You lose yourself completely

Now, smile again

'Cause even if it's late

Sleep at my place

I've been waiting for you my whole life, my whole life

How lovely this evening, tonight

A dream that comes true, comes true

Because I'm crazy, crazy about you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Rocco Pagliarulo, Federica Abbate

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

A Un Passo Dalla Luna is a sun-kissed postcard from the Italian coast, where Rocco Hunt and Ana Mena invite us to escape reality for one magical night. The lyrics paint a cinematic scene: a shooting star streaks across the sky, two strangers glide out of a club, and shyness melts away as they reach the shoreline. They pretend they are just one step from the moon, believing anything is possible while the sea looks on like a mischievous accomplice. Compliments (“Sei bella da paura!”) fly, a dress slips playfully down, and time seems to pause for their private summer universe.

Beneath the catchy reggaeton-pop beat lies a simple, infectious message: grab the moment, follow your heart, and ignore the crowd. The lovers talk about sharing pastries at dawn, hopping in a car with no fixed destination, and laughing at people who think they are crazy. It is the soundtrack of a holiday romance where spontaneity reigns, dreams come true, and the night feels endless because, when you are with the right person, you really are only a step away from the moon.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rocco Hunt A Un Passo Dalla Luna Lyrics