When I'm Gone Lyrics in Spanish Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song When I'm Gone by Simple Plan from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lo estamos haciendo
Miro a mi alrededor
Pero todo lo que parezco ver
Son personas que no van a ninguna parte
Esperando compasión
Es como si siguiéramos los movimientos
De un destino ya escrito
Dime, ¿dónde está nuestra inspiración?
Si la vida no espera
Supongo que depende de mí
Whoa
No, no vamos a desperdiciar
Ni un momento más en este pueblo
Whoa
No volveremos, el mundo nos está llamando
Whoa
Deja el pasado en el pasado
Vamos a encontrar el futuro
Y a la miseria le encanta la compañía, pues adiós
Me extrañarás cuando me vaya
Vas a extrañarme cuando me haya ido
La procrastinación da vueltas en mi cabeza
Mientras tú te quedas sentado contemplando
Te dejaron por muerto
Te dejaron abandonado
La vida es lo que pasa
Mientras estás ocupado inventando excusas
Otro día, otra baja
Pero eso no me pasará a mí
Whoa
No, no vamos a desperdiciar
Ni un momento más en este pueblo
Whoa
No volveremos, el mundo nos está llamando
Whoa
Deja el pasado en el pasado
Vamos a encontrar el futuro
Y a la miseria le encanta la compañía, pues adiós
Me extrañarás cuando me vaya
Vas a extrañarme cuando me haya ido
Vas a extrañarme cuando me haya ido
Cuando me haya ido
¡Vamos!
No miraré atrás cuando diga adiós
Voy a dejar este agujero atrás
Voy a tomar lo que es mío esta noche
Porque cada día desperdiciado
Se convierte en una oportunidad perdida
Vas a despertar arrepentido
Porque la vida no espera, supongo que depende de ti
Whoa
No, no vamos a desperdiciar
Ni un momento más en este pueblo
Whoa
No volveremos, el mundo nos está llamando
Whoa
Deja el pasado en el pasado
Vamos a encontrar el futuro
Y a la miseria le encanta la compañía, pues adiós
Me extrañarás cuando me vaya
Vas a extrañarme cuando me haya ido
Vas a extrañarme cuando me haya ido
Vas a extrañarme cuando me haya ido
Vas a extrañarme cuando me haya ido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

When I'm Gone de Simple Plan, la banda canadiense de pop-punk, es un grito de rebeldía contra la rutina y la indecisión. El narrador observa a su alrededor y solo ve gente atrapada en la apatía, «people going nowhere expecting sympathy», y decide romper ese círculo vicioso. Con guitarras enérgicas y un estribillo pegajoso, la canción anima a dejar de postergar los sueños, sacudirse la pereza mental y lanzarse a perseguir un futuro mejor. El mensaje es claro: la vida no espera, así que depende de cada uno escribir su propio guion y no perder ni un minuto más.

En cada «whoa» del coro, la banda subraya un compromiso firme: no volver atrás, dejar el pasado donde pertenece y salir a conquistar lo que viene. Al advertir que «misery loves company, well so long», el cantante se despide de la negatividad con un guiño desafiante, convencido de que quienes no se atrevan a cambiar lo echarán de menos cuando ya no esté. Este tema se convierte así en una invitación divertida y motivadora para levantarte del sofá, decir adiós a las excusas y aprovechar cada oportunidad antes de que se esfume. ¡Pon la canción a todo volumen y sal a comerte el mundo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I'm Gone by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I'M GONE BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Simple Plan
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.