Alles Roger Lyrics in Serbian by Sportfreunde Stiller
Sprachbarriere znači 'jezička barijera'. To je složenica koja se sastoji od reči 'Sprache' (jezik) i 'Barriere' (barijera).
U pesmi, bend se direktno obraća ovoj barijeri, govoreći: "Habe die Ehre liebe Sprachbarriere, Oft und gerne kommst du mir in die Quere" (Čast mi je, draga jezička barijero, često i rado mi staješ na put). Ova reč je zanimljiva jer je centralna tema pesme i odnosi se na izazove u komunikaciji, što je relevantno za svakoga ko uči strani jezik.
Ova pesma je urnebesna igra rečima o jezičkim barijerama i nesporazumima. Pevač se direktno obraća jezičkoj barijeri, govoreći: „Habe die Ehre liebe Sprachbarriere / Oft und gerne kommst du mir in die Quere“ (Čast mi je, draga jezička barijero / Često i rado mi staješ na put). Priznaje potpunu zbunjenost, pevajući „Ich hab keine Ahnung nicht mal ne ungefähre“ (Nemam pojma, čak ni otprilike).
Refren koristi uobičajenu nemačku frazu „Alles Roger“ (Sve je u redu) i pretvara je u apsurdno pitanje. Prvo, pevač sarkastično kaže da je sve jasno i divno, a onda odmah preokreće: „Ja, ne / Nichts ist klar / Wer ist Roger?“ (Da, ne / Ništa nije jasno / Ko je Rodžer?). Ovo bukvalno shvatanje fraze savršeno oslikava temu pesme: kako je lako pogrešno razumeti strani jezik. Pesma je puna duhovitih primera i igre rečima, poput „Niveau ist keine Creme“ (Nivo nije krema), što dodatno naglašava kako reči mogu da zbune.
