Das Geschenk Lyrics in Serbian by Sportfreunde Stiller
Geschenk znači "poklon" ili "dar". To je prelepa reč koja se ne koristi u svakoj pesmi i nosi duboko značenje.
U ovoj pesmi, reč "Geschenk" se koristi da opiše osobu kao dar sa neba, nešto dragoceno i neprocenjivo. Pevač izražava koliko mu ta osoba znači, nazivajući je "poklonom" koji mu je doneo sreću i ispunjenje. Ova reč savršeno sumira centralnu temu pesme o zahvalnosti i ljubavi.
Ova pesma nemačke rok grupe Sportfreunde Stiller je čista, iskrena zahvalnica nekome ko ti potpuno promeni pogled na svet. Tekst slavi osobu koja ruši krute granice (Du reißt fixe Grenzen ein [Rušiš fiksne granice]) i donosi magiju u sivu svakodnevicu. Bend koristi simpatičnu sliku kada kaže da ta osoba od dosadnih, utabanih staza pravi Tante Emmas wundervollen Phantasienladen (predivnu prodavnicu mašte Tetka Eme). Izraz Tante-Emma-Laden u nemačkom označava one stare, male komšijske prodavnice gde ima svega, a ovde postaje simbol mesta punog čuda i topline.
Kroz ceo refren ponavlja se jednostavna poruka: Du bist ein Geschenk [Ti si poklon]. Pevač opisuje onaj osećaj kada se neko pojavi baš u pravi čas (Du kommst wie gerufen [Dolaziš kao poručen]), kao da ga je samo nebo poslalo. Pesma te podseća na one retke ljude uz koje se osećaš kao da te je sreća uzela na nišan (Ich spür mit dir / Hat mich das Glück im Visier [Osećam da sa tobom sreća nišani u mene]) i zbog kojih rado skrećeš sa svog pravca samo da bi bio blizu njih.
