What's This? Lyrics in Spanish by The Phantom Years
Opium den se refiere a un fumadero de opio, un lugar clandestino donde la gente se reunía para fumar esta droga, muy asociado con ambientes oscuros y decadentes de otra época. Es una frase fuerte y poco común en las canciones actuales.
En la canción, la frase "In your opium den" ("En tu fumadero de opio") crea una imagen intensa y misteriosa, sugiriendo un espacio cargado de vicio, tentación o escapismo dentro de la historia que cuenta la letra.
"What's This?" de The Phantom Years suena como alguien discutiendo consigo mismo a mitad de una resaca. La canción abre repitiendo "I, I, I, wanna do it again" ["Yo, yo, yo, quiero hacerlo otra vez"], como si la costumbre hablara antes que la cabeza, y enseguida se corrige: "Lovin' you, I ain't lovin' you no more" ["Amarte, ya no te amo más"]. Ese vaivén, querer y negar en la misma respiración, es toda la canción resumida en dos líneas.
La pregunta que se repite tres veces seguidas, "Said why?" ["¿Dijiste por qué?"], nunca recibe respuesta, porque no la necesita: la letra ya sabe que va a caer otra vez. Cuando dice "Not gonna wait til I'm in a pile" ["No voy a esperar hasta estar hecho pedazos"] e "in your opium den" ["en tu fumadero de opio"], la relación se convierte en una droga de la que jura alejarse. La repetición final de "wanna do it" una y otra vez deja claro que probablemente no lo hará.
