Deja Vu Lyrics in Greek by TXT
영겁 σημαίνει «αιωνιότητα» ή «αμέτρητοι αιώνες» και αναφέρεται σε ένα αδιανόητα μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι μια ποιητική και σπάνια λέξη, πολύ πιο δραματική από το συνηθισμένο «για πάντα».
Στο τραγούδι εμφανίζεται στη φράση 영겁같이 긴 여행 속에, δηλαδή «μέσα σε ένα ταξίδι τόσο μακρύ όσο η αιωνιότητα». Δίνει στη σχέση των δύο προσώπων μια επική, σχεδόν μυθική αίσθηση, σαν να έχουν περάσει αμέτρητοι αιώνες μέχρι να ξαναβρεθούν.
Το «Deja Vu» μοιάζει με μια επιστροφή που άργησε πολύ. Ο αφηγητής παραδέχεται πως «δραπέτευα αμέτρητες φορές» και πως φοβόταν, αφήνοντας πίσω του κάποιον που ακόμη περίμενε στην αρχή της διαδρομής. Μέσα στα ερείπια, ένα «Morse code» γίνεται σήμα κινδύνου ή μήνυμα που πρέπει να αποκωδικοποιηθεί, ενώ η παλιά υπόσχεση παραμένει ζωντανή. Η λέξη anemoia σημαίνει νοσταλγία για κάτι που δεν έζησες ποτέ, και εδώ συνδέεται με δάκρυα που ο ίδιος δεν καταλάβαινε. Πολύ κινηματογραφικό, αλλά και λίγο υπερβολικό με τον ωραίο τρόπο του: σκόνη, κατεστραμμένες κορώνες και ένα όνειρο χαραγμένο στην ψυχή.
Το κέντρο του τραγουδιού είναι η αναγνώριση: «η απάντηση που επιτέλους βρήκα, το μέλλον μου είσαι εσύ». Το «Πες το όνομά μου» θυμίζει την υπόσχεση της πρώτης μέρας, ενώ το «deja vu» σημαίνει την παράξενη αίσθηση ότι κάτι το έχεις ξαναζήσει. Ακόμη και όταν όλα καταρρέουν, οι δυο τους βρίσκουν τον δικό τους «τόπο της υπόσχεσης», μια γη ανάπαυσης και αιώνιας επιστροφής. Η εικόνα με το «πέπλο του φωτός» και το πρόσωπο που λάμπει σαν νύφη κάνει την τελική αγκαλιά να ακούγεται σαν γάμος με το μέλλον: όσες φορές κι αν επαναληφθεί η διαδρομή, εκείνος θα την αναγνωρίζει και θα την αγκαλιάζει ξανά.
