Από κάτω σέρνομαι, πολεμάω, αιμορραγώ, έχω κουραστεί τώρα
geojeolhagetdamyeon I fuckin' take it all
Αν αρνηθείς, θα τα πάρω όλα
ijen jibeochyeo
Τώρα σταμάτα
michin deut keuge useojwo
Γέλα δυνατά σαν τρελός
nunmureun ije good bye
Τα δάκρυα τώρα αντίο
jeoldae dwidoraboji ma
Ποτέ μην κοιτάς πίσω
du sonen hundred bands
Στα δύο χέρια εκατό δεσμίδες
ttwieonaeryeo from this highway (Way, way, way)
Πήδα κάτω από αυτόν τον αυτοκινητόδρομο (Way, way, way)
pyeolchin chae bureojin nalgae (nalgae)
Με ανοιχτά σπασμένα φτερά (φτερά)
yeongwoneul hyanghae flyin'
Πετάω προς την αιωνιότητα
anganhim sseobwado churakae
Όσο κι αν προσπαθώ σκληρά, πέφτω
neowa hamkkeramyeon
Αν είμαι μαζί σου
churakdo areumdawo
Ακόμα και η πτώση είναι όμορφη
haneurui bandaepyeoneuro
Στην απέναντι πλευρά του ουρανού
gikkeoi na garaanja
Βυθίζομαι πρόθυμα
geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
Μακάρι απλώς να αγκαλιαζόμασταν
nae eoseolpeun bihaeng kkeunnal ttaejjeumen
Προς το τέλος της αδέξιας πτήσης μου
moduga nal biuseodo I don't care
Ακόμα κι αν όλοι γελούν μαζί μου, δεν με νοιάζει
garaango sipeo neoui badae
Θέλω να βυθιστώ στη θάλασσά σου
michin deut keuge useojwo
Γέλα δυνατά σαν τρελός
nunmureun ije good bye
Τα δάκρυα τώρα αντίο
jeoldae dwidoraboji ma
Ποτέ μην κοιτάς πίσω
du sonen hundred bands
Στα δύο χέρια εκατό δεσμίδες
Did you like this lyrics translation?
구원 — σωτηρία
구원 (gu-won) σημαίνει «σωτηρία» ή «λύτρωση». Είναι μια δυνατή λέξη που συχνά χρησιμοποιείται σε θρησκευτικό ή δραματικό πλαίσιο, αλλά εδώ αποκτά μια βαθιά προσωπική σημασία.
Στο τραγούδι, οι TXT τραγουδούν «넌 내 구원이었어» (Non nae gu-won-i-eoss-eo), που σημαίνει «Ήσουν η σωτηρία μου». Αυτό δείχνει πώς, μέσα σε έναν κόσμο γεμάτο αγώνες και ήττες, το άτομο στο οποίο απευθύνονται γίνεται η πηγή ελπίδας και σωτηρίας τους, μετατρέποντάς τους από «loser» σε «winner».
Έχεις ακούσει το "LO$ER=LO♡ER" των TXT; Είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει! Ο καλλιτέχνης νιώθει σαν χαμένος, ένας "loser", αλλά βρίσκει παρηγοριά και δύναμη στην αγάπη. Παρά τις πληγές στα χέρια του, λέει: "It doesn't matter when I'm with you" [Δεν έχει σημασία όταν είμαι μαζί σου].
Είναι σαν να λέει, "Έχω βαρεθεί να χάνω σε αυτή τη ζωή που μοιάζει με πόλεμο." Αλλά η αγάπη του είναι η σωτηρία του, το φως που τον οδηγεί μακριά από τον γκρεμό, κάνοντάς τον νικητή. Ακόμα και αν όλοι τον κοροϊδεύουν, δεν τον νοιάζει. Θέλει να "βυθιστεί" στον ωκεανό του άλλου, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να πέσει από έναν αυτοκινητόδρομο. Είναι ένα δυνατό μήνυμα για το πώς η αγάπη μπορεί να μετατρέψει έναν χαμένο σε εραστή, ακόμα και αν αυτός ο εραστής εξακολουθεί να έχει ένα "dollar sign" [σημάδι δολαρίου] στο όνομά του.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including LO$ER=LO♡ER by TXT!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
