Pół Kroku Stąd Lyrics in Finnish by Weronika Bochat
Gnębi tarkoittaa suomeksi "painaa", "vaivata" tai "ahdistaa". Se on vahva verbi, joka kuvaa syvää, jatkuvaa henkistä tai emotionaalista taakkaa, enemmän kuin pelkkä pieni huoli.
Laulussa Weronika Bochat kysyy: "Czemu gnębi mnie?" ("Miksi se vaivaa minua?"), käyttäen sanaa kuvaamaan sisäistä ääntä tai tunnetta, joka painaa häntä ja saa hänet kyseenalaistamaan omat toiveensa elämässä.
Weronika Bochat laulaa kappaleessa "Pół Kroku Stąd" unelmista ja niiden tavoittelusta. Laulaja katsoo vettä ja aaltoja, miettien elämäänsä ja sitä, miksi asiat ovat niin kuin ovat. Hän tuntee haikeutta, mutta uusi päivä ja aurinko kutsuvat häntä eteenpäin. Laulaja pohtii, miten voisi vastustaa tätä kutsua, kun jokainen uusi tie ja polku johtavat hänet kohti maailmaa, jonka hän tuntee unelmistaan – sinne, missä hän haluaa olla, missä taivas ja meri kohtaavat.
Laulaja asuu saarella, tuntee kaikki ihmiset siellä ja näkee heidän elämänsä. Hän miettii, onko kaikki hyvin ja onko hänelläkin hyvä olla siellä. Vaikka hän voisi olla esimerkkinä ja antaa voimaa muille, jokin ääni kuiskaa ja vaivaa häntä. Hän näkee valon vedessä, joka loistaa kuin tuli, ja tietää, että tämä valo kutsuu häntä matkaan. Hän haluaa löytää sen, juosta horisontin taakse ja uskoo, että unelmat ovat lähellä – "pół kroku stąd" [puolen askeleen päässä].
