Pół Kroku Stąd Lyrics in Slovak by Weronika Bochat

Gnębi znamená 'trápiť', 'sužovať' alebo 'ťažiť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký vnútorný nepokoj alebo trápenie.

V piesni sa pýta: "Czemu gnębi mnie?" (Prečo ma to trápi?), čím vyjadruje vnútorný boj a pochybnosti, ktoré ju sužujú napriek túžbe po slobode a naplnení snov. Toto slovo dodáva textu emocionálnu hĺbku a ukazuje vnútorný konflikt hlavnej postavy.

Pieseň „Pół Kroku Stąd“ od Weroniky Bochat je krásny príbeh o túžbe opustiť známe prostredie a vydať sa za snami. Predstav si, že stojíš na brehu mora, pozeráš na vlny a premýšľaš o živote, ako to robí speváčka: „Patrzę w wodę i te fale na brzegu“ [Pozerám na vodu a tie vlny na brehu]. Cíti, že musí ísť ďalej, aj keď je jej to ľúto: „Żal mi, ale widać tak być musi“ [Je mi to ľúto, ale vidím, že to tak musí byť].

Je to taký ten pocit, keď vieš, že tvoj domov je síce pekný a poznáš tam všetkých: „Znam wszystkich ludzi na tej wyspie“ [Poznám všetkých ľudí na tomto ostrove], ale zároveň ťa láka niečo viac. Hlas vnútri jej šepká, aby nasledovala svoje sny, ktoré sú „Daleko stąd marzenia są“ [Ďaleko odtiaľto sú sny]. Verí, že vietor jej pomôže: „Jeśli łódź moją pchał będzie wiatr i mnie wesprze“ [Ak moju loď bude poháňať vietor a podporí ma], a že sny sú vlastne „Pół kroku stąd“ [Pol kroka odtiaľto]. Je to taká povzbudivá pieseň o odvahe ísť za tým, čo naozaj chceš!