It’s Only For The Better Lyrics in Portuguese by Windshield

Below, I translated the lyrics of the song It’s Only For The Better by Windshield from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É só para o melhor
Dizem que vamos ficar bem
É só para o melhor
Pensamentos me mantêm acordado a noite toda
É só para o melhor
Por favor, me diga que isso está certo
É só para o melhor
Mas agora é hora da dor
E depois vai piorar
Você sabe que nunca vamos melhorar
Não podemos afundar mais na lama
É só para o melhor
Vozes calmas me dizem para
É só para o melhor
Estou te deixando
Mas agora é hora da dor
E depois vai piorar
Você sabe que nunca vamos melhorar
Não podemos afundar mais na lama
Não podemos afundar mais na lama
Mas agora é hora da dor
E depois vai piorar
Você sabe que nunca vamos melhorar
Não podemos afundar mais na lama
Mais fundo, mais fundo na lama
Nós brigamos
Nós choramos
Nós amamos
Nós mentimos
Estamos nos esgotando
Não consigo encontrar a luz
E agora é hora da dor
E depois vai piorar
Você sabe que nunca vamos melhorar
Não podemos afundar mais na lama
E agora é hora da dor
E depois vai piorar
Você sabe que nunca vamos melhorar
Não podemos afundar mais na lama
Nós brigamos
Nós choramos
Nós amamos
Nós mentimos
Estamos nos esgotando
Não consigo encontrar a luz
Did you like this lyrics translation?

sink deeper — afundar mais fundo

Sink deeper significa 'afundar mais fundo'. Embora 'sink' seja uma palavra comum, a expressão completa é mais intensa, sugerindo um ponto onde as coisas já não podem piorar sem se perderem de vez.

Na canção, a frase "We can't sink deeper in the dirt" ("Não podemos afundar mais na lama") sugere que a relação chegou a um limite, um ponto de quase desistência do qual não há mais como cair mais baixo.

Essa música do Windshield, "It's Only For The Better", é um mergulho na complexidade de um relacionamento que está terminando, mas com uma perspectiva bem sombria. A letra começa com a ideia de que o fim é "only for the better" [apenas para o melhor], uma frase que parece ser um conselho externo ou uma tentativa de auto-convencimento. Mas a realidade é bem diferente, com "thoughts keep me up all night" [pensamentos me mantêm acordado a noite toda] e um pedido desesperado: "Please tell me this is right" [Por favor, me diga que isso está certo].

O que realmente me pega é a virada brusca para a dor inevitável. A música não se esquiva de dizer que "now it's time for the hurt / And then it's gonna get worse" [agora é hora da dor / E então vai piorar]. É uma admissão brutal de que, apesar das palavras de consolo, o casal "never gonna get better" [nunca vai melhorar] e não consegue "sink deeper in the dirt" [afundar mais na lama]. A repetição de "We fight / We cry / We love / We lie / We burning out / Can't find the light" [Nós brigamos / Nós choramos / Nós amamos / Nós mentimos / Estamos esgotados / Não conseguimos encontrar a luz] mostra o ciclo exaustivo e sem esperança que eles viveram. É uma canção que fala sobre a dura verdade de um fim que, por mais que tentem justificar como "para o melhor", é apenas o começo de mais dor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s Only For The Better by Windshield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S ONLY FOR THE BETTER BY WINDSHIELD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Windshield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS