Storm Is Over Lyrics in Portuguese by Windshield

Drifted away significa 'se afastou' ou 'se distanciou', mas com a ideia de um movimento gradual e muitas vezes involuntário, como algo levado pela corrente.

Na música, a expressão é usada para descrever como a pessoa amada se distanciou emocionalmente do narrador, de forma sutil e progressiva, até que ele mal conseguia perceber o quão longe ela havia ido. É uma imagem poética que evoca a sensação de perda e a dificuldade de manter um relacionamento.

Em “Storm Is Over”, Windshield transforma uma relação difícil em uma tempestade emocional. A pessoa narradora tentou encontrar um caminho para que os dois tivessem “peace of mind” [paz de espírito], segurou a mão do outro nos momentos complicados e tentou manter seus pés no chão. Mas o parceiro prefere beber vinho ou cerveja e deixar o copo descer pela garganta. A frase “I can’t cope ’cause you’re a storm” [“não consigo lidar com você porque você é uma tempestade”] é direta: estar ao lado dessa pessoa virou uma força que a narradora já não consegue controlar.

O refrão fica preso entre a culpa e a percepção de que o outro se afastou: “Was it all in my head?” [“foi tudo coisa da minha cabeça?”] e “Did we try too hard and lost it all instead?” [“tentamos demais e perdemos tudo?”]. Mesmo depois que a tempestade passa, ela acorda se sentindo menor. A imagem do afastamento aparece várias vezes, como alguém levado pela correnteza: “How far you’ve drifted away” [“o quanto você se afastou”], “along the stream” [“ao longo do riacho”] e, por fim, “away from me” [“para longe de mim”]. É uma canção sobre perceber que tentar manter alguém por perto não basta quando essa pessoa continua escolhendo se afastar.