Чмок (Chmok) Lyrics in Spanish by 100лиця (100lytsia)
Чмок es una onomatopeya ucraniana que imita el sonido de un beso rápido y sonoro, algo así como nuestro 'muac'. Es una palabra muy coloquial y juvenil, perfecta para un tono cariñoso y desenfadado.
En la canción se repite "Мала дай мені чмок чмок чмок" (Nena, dame un beso, beso, beso), y la repetición de 'чмок' convierte el gesto del beso casi en un juego, ligero y lleno de ternura. Esa musicalidad hace que la palabra se quede pegada en la cabeza de quien la escucha.
¡Prepárate para una canción pegadiza y divertida! "Чмок (Chmok)" de 100лиця es una invitación directa y juguetona a un beso. El artista ucraniano nos cuenta la historia de una noche en la que la tensión romántica está en el aire, y él está listo para dar el siguiente paso.
La canción es muy clara: "Мала дай мені чмок чмок чмок / І все буде Ок Ок Ок" [Nena, dame un beso, beso, beso / Y todo estará bien, bien, bien]. Él insiste en que ella no debe dudar, "Мала не тупи сьогодні я і ти / Заб'ємо на френдзону давай не біси" [Nena, no seas tonta, hoy tú y yo / Olvidemos la 'friendzone', no me hagas enojar]. Incluso menciona que ya es tarde, "Уже пів третьої ночі" [Ya son las dos y media de la mañana], y que ella está vestida para la ocasión, "Ти в короткому платті / І накрасила губи" [Estás con un vestido corto / Y te pintaste los labios]. Es una canción sobre esa chispa innegable y la emoción de un momento que está a punto de suceder.
