Heps ou Plata Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song Heps ou Plata by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Junior Alaprod, mon frère
Junior Alaprod, my brother
Les hesses font les thugs, les hesses font les thugs
The hesses do the thugs, the hesses do the thugs
On va devoir les faire (bin-binks)
We gon' have to do them (bin-binks)
Y a le feu aux Baumettes, y a le feu aux Baumettes
There's fire at Baumettes, there's fire at Baumettes
Sous-estime pas Marseille (jamais)
Don't underestimate Marseille (never)
Y a les mecs de Fauvettes, y a les mecs des Beaudottes
There are the guys from Fauvettes, there are the guys from Beaudottes
Au D4, au D5 (binks, binks)
At D4, at D5 (binks, binks)
Federer, Federer, t'es nouveau, j'te rackette
Federer, Federer, you're new, I extort you
En promenade, on est qu'cinq (ah, ah)
On a walk, there are only five of us (ah, ah)
Le yo-yo, qui t'a dit, le yo-yo qui t'a dit
The yo-yo, who told you, the yo-yo who told you
D'le toucher? C'était l'mien (quoi?)
To touch him? It was mine (what?)
Le poto, il a dit qu'tu poucaves dans la ville
The poto, he said that you poucaves in the city
On va devoir t'éteindre (bin-binks)
We gon' have to turn you off (bin-binks)
Obligé d'revenir rafaler
Obliged to come back to burst
Si je perds l'tête-à-tête putain d'merde (paw)
If I lose the fuckin' head-to-head (paw)
Quand je sors, j'te refais, quand je sors, j'te refais
When I go out, I do you again, when I go out, I do you again
Le portrait avec un fer (bin-binks)
The portrait with an iron (bin-binks)
Aux Baumettes, à Fleury, j'ai raté un appel au D3
At Baumettes, in Fleury, I missed a call to D3
PGP à l'endroit, obligé d'te la mettre à l'envers
PGP right side up, you have to put it upside down
C'est la loi du revers, de l'averse, de l'averse (de l'averse)
It's the law of setbacks, downpours, downpours (downpours)
Comme au heps, impossible d'ramasser l'savon
Like at heps, impossible to pick up the soap
Y a mes gars de Villeneuve-La-Garenne et Leroy
There are my guys from Villeneuve-La-Garenne and Leroy
Penchez-vous, même à Meaux, le client n'est pas roi (le client, le client)
Bend over, even in Meaux, the customer is not king (the customer, the customer)
N'est pas roi, n'est pas roi
Ain't king, ain't king
Les barreaux, les barreaux, les parois, les parois
The bars, the bars, the walls, the walls
Les paramètres, les paramètres, les 06, 07 pour la cause (pour la cause)
The settings, the settings, the 06, 07 for the cause (for the cause)
Inculpé pour la cause, 0.9, 0.9, pute
Charged for the cause, 0.9, 0.9, bitch
07, 06, Lebarra, GSM (0.6, Lebarra) cellulaire (cellulaire, cellulaire)
07, 06, Lebarra, GSM (0.6, Lebarra) cellular (cellular, cellular)
Zéro bluff, cala 9, j'te calle à part
Zero bluff, cala 9, I call you apart
Gros fils de pute, t'es pas mon reuf
Big son of a bitch, you're not my reuf
Nan, nan, nan
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan
Nah, nah, nah
On sait qu't'as nada, nada, ouais
We know that you have nada, nada, yeah
De base, j'suis là qu'pour la plata, plata, ouais
Basically, I'm only here for the plata, plata, yeah
J'ai fait le tri comme un bâtard, bâtard, ouais
I been sorting like a bastard, bastard, yeah
Avant qu'ça devienne la cata, cata, ouais
Before it becomes the cata, cata, yeah
J'ai d'jà rempli l'Olympia, qu'est-ce tu vas m'parler du Bataclan?
I've already filled the Olympia, what are you going to tell me about the Bataclan?
A/R d'ville en ville, en balle, avec la mort dans la boîte à gants
A/R from town to town, on a bullet, with death in the glove compartment
On sait qu't'as nada, nada, ouais
We know that you have nada, nada, yeah
De base, j'suis là qu'pour la plata, plata, ouais (13 Blo' Gang, Wire)
Basically, I'm only here for the plata, plata, yeah (13 Blo' Gang, Wire)
Bientôt, han, la rre-gue, han
Soon, han, the rre-gue, han
Cardio, han, j'élimine, han (ouais)
Cardio, han, I eliminate, han (yeah)
Fils de pute, han, en vue, han
Son of a bitch, han, in sight, han
Envie, han, ennemi, han
Envy, han, enemy, han
Que la mif', han, mon fils (Diddy)
That the mif', han, my son (Diddy)
Mon biff, han, bénéfice, han (ouais)
My biff, han, benefit, han (yeah)
Gars d'ville, han, charognard comme à Évry, han (ouais)
City guy, han, scavenger like in Évry, han (yeah)
Je vois rouge comme Red Devil, han (ouais)
I see red like Red Devil, han (yeah)
Étincelle qui t'affaiblit (ouais)
Spark that weakens you (yeah)
Sang coagule, couleur cerise (shoo, boom)
Blood clots, cherry color (shoo, boom)
J'suis avec des têtes cramées (boy)
I'm with burnt heads (boy)
Vidéo, vie de rrain-té (hey, hey, hey, S.E)
Video, life of rain-tee (hey, hey, hey, S.E)
Roue est sale, acheter un bolide (sape, nion)
Wheel is dirty, buy a racing car (sap, nion)
Des ques-tur de Santa Fe, han
Some ques-tur from Santa Fe, han
Équipe sous CR pour train d'vie, stup'
Team under CR for lifestyle, stup'
Piraterie veut pas finir (nan, nan)
Piracy does not want to end (no, no)
46 Yamaha (bin-binks)
46 Yamaha (bin-binks)
47 étincelles (quoi?)
47 sparks (what?)
48 grammes de C (han)
48 grams of C (han)
17 heures 49 (binks)
5:49 p.m. (binks)
Ient-cli d'la cinquantaine (quoi?)
Ient-cli of the fifties (what?)
60 minutes, une heure (yessay)
60 minutes, one hour (yessay)
Le 93 vous emmerde
The 93 fucks you
On sait qu't'as nada, nada, ouais
We know that you have nada, nada, yeah
De base, j'suis là qu'pour la plata, plata, ouais
Basically, I'm only here for the plata, plata, yeah
J'ai fait le tri comme un bâtard, bâtard, ouais
I been sorting like a bastard, bastard, yeah
Avant qu'ça devienne la cata, cata, ouais
Before it becomes the cata, cata, yeah
J'ai d'jà rempli l'Olympia, qu'est-ce tu vas m'parler du Bataclan?
I've already filled the Olympia, what are you going to tell me about the Bataclan?
A/R d'ville en ville, en balle, avec la mort dans la boîte à gants
A/R from town to town, on a bullet, with death in the glove compartment
On sait qu't'as nada, nada, ouais
We know that you have nada, nada, yeah
De base, j'suis là qu'pour la plata, plata, ouais
Basically, I'm only here for the plata, plata, yeah
Nan, nan, nan
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan
Nah, nah, nah
Nan, nan, nan
Nah, nah, nah
Nan
Nope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 13 BLOCK