Zo Mooi Als Jij Lyrics in English 3JS

Home / Lyrics Translation / 3JS / Zo Mooi Als Jij

Below, I translated the lyrics of the song Zo Mooi Als Jij by 3JS from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The sun comes up before dawn

All birds cheer and the trees bow

They all do that for you

Somber faces seem to brighten

The day is a thousand times more beautiful

When you walk through with a smile

Let me look at you once more

Nobody is as beautiful as you

With a smile that even makes the sea retreat

You make every heart happy

And mine too

As beautiful as you

The old statue in the square

Seemingly motionless, it follows you with its eyes

The water from the pump turns into wine

All the people celebrate together with the animals

That you've enchanted the city

You make sirens sound like violins

Let me look at you once more

Nobody is as beautiful as you

With a smile that even makes the sea retreat

You make every heart happy

You walk by and rainbows appear

Painted in the sky for you

The musicians touch children's eyes

So inspired

That they write songs for you

La la la la

Let me look at you once more

Nobody is as beautiful as you

With a smile that even makes the sea retreat

You make every heart happy

And mine too

As beautiful as you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Zo Mooi Als Jij paints a sun-splashed fairy tale where one dazzling smile turns an ordinary morning into pure magic. The singer describes a world that literally bows to the person he adores: birds cheer, trees bend, statues blink alive, and even everyday water transforms into wine. Each line piles on playful exaggeration to show just how powerfully her presence lights up everything around her.

At its heart, the song is a glowing love letter to the way true beauty can lift spirits and color the world. It celebrates the idea that a single, genuine laugh can calm seas, brighten faces, and inspire musicians to create new melodies. By mixing whimsical imagery with heartfelt admiration, 3JS invite listeners to feel that rush of joy that comes from meeting someone who makes life look a thousand times more vibrant.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zo Mooi Als Jij by 3JS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

3JS Zo Mooi Als Jij Lyrics