My Life Lyrics in Spanish 50 Cent , Eminem, Adam Levine

Below, I translated the lyrics of the song My Life by 50 Cent from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi vida, mi vida
Me dan ganas de salir corriendo
No hay a dónde ir
No hay a dónde ir
Toda la confusión
Es una ilusión como de película
No tengo a dónde ir
Ni dónde correr ni esconderme
Por más que lo intente
Verse 1
En el 03 pasé de mugroso a asquerosamente rico
Hombre, las emociones cambian
Verse 1
Así que nunca puedo confiar en un
Traté de ayudar a los negros a subir
Se voltearon y escupieron
Verse 1
Justo en mi cara, así que Game y Buck
Los dos pueden chuparme la p*lla
Verse 1
Ahora cuando los oyes
Puede que suene como si fuera otro
Verse 1
Porque ya no escribo más
Ellos no hacen hits
Verse 1
Estoy lejos de ser perfecto
Son tantas lecciones las que he aprendido
Verse 1
Si el dinero es malvado mira todo el mal que he ganado
Hago lo que se supone que haga
Soy escritor, soy luchador
Emprendedor, recién salido del alcantarillado
Mírame maniobrar
Verse 1
¿Y a ti qué? El track lo bordo
Es mejor que lo básico
Verse 1
Esta es mi recuperación, mi regreso, chico
Chorus 1
Mi vida, mi vida
Me dan ganas de salir corriendo
No hay a dónde ir
No hay a dónde ir
Toda la confusión
Es una ilusión como de película
No tengo a dónde ir
Ni dónde correr ni esconderme
Por más que lo intente
Verse 2
Mientras tú sorbías tu propio Kool-Aid
Agarrando una nota bien pesada
Verse 2
Yo estaba en los cobertizos
Afilando mi machete
Verse 2
Bebiendo un poco de ese jugo de venganza
Preparando mis papilas
Verse 2
Para devorar este espagueti
¿O debería decir este espaguet-even?
Verse 2
Creo que ustedes albóndigas siguen olvidándolo
Pensaron que había terminado
Esto apenas empieza
Verse 2
Está flipando otra vez, está de matón total
A quién ofende
Verse 2
Arrancará tus cuerdas vocales
Y las conectará en la
Verse 2
Pared con 3000 voltios de electricidad
Ahora toma el otro extremo, sumérgelas
Luego conéctalas, en cada
Una de tus cuencas de los ojos
Porque pensé que por fin verías
Eso te enseñará a andar expresando
Tu opinión ch*patap*llas ante mí
He puesto mi sangre
Mi sudor y mis lágrimas en esto
Si aflojas vas a terminar
Arrepintiéndote de haber apostado contra mí
Siento que voy a estallar en cualquier minuto
Sí, está pasando otra vez
Estoy pensando en lo mismo
Todos los que están en esto menos 50
Porque esto es todo lo que sé, por eso le meto tan duro
Juro por Dios que pongo mi corazón y mi alma
En esto más que nadie
Estoy atrapado, así que todo lo que hago es rapear
Pero cada vez que rapeo estoy más atrapado
Y me rapo hasta meterme en esta burbuja
Supongo que es burbuja protectora
Esto es como un círculo vicioso
Mi vida está en crisis
Cristo, ¿cómo iba yo a saber
Que saldría así?
Siento que me vuelvo loco otra vez
Y puede que se me vuele la tapa
Casi desearía
No haber hecho Recovery, chico
Porque estoy corriendo en círculos con
Mi vida, mi vida
Me dan ganas de salir corriendo
No hay a dónde ir
No hay a dónde ir
Toda la confusión
Es una ilusión como de película
No tengo a dónde ir
Ni dónde correr ni esconderme
Por más que lo intente
No había estado tan confundido desde que era niño
Vendí como 40 millones de discos
La gente olvidó lo que hice
Tal vez esto sea para mí, tal vez
Tal vez se supone que me vuelva loco
Tal vez lo haga a las 3 AM como Shady
Asesino psicópata, Michael Myers
Estoy en llamas como un encendedor
Intentando soltar el mismo clásico
Te patearán el c*lo bien rápido
Envuelve tu cabeza en plástico
Ahora elige el ataúd
Siesta de tierra con los gusanos
Es trágico, es triste
Nunca va a terminar, ahora somos número uno otra vez
Con ese ceño en tu cara
Y tu corazón lleno de odio
Acéptalo, respétalo
Esto es un regalo, dado por Dios
Como el aire en los pulmones
De todo ser viviente
Mi vida, mi vida
Me dan ganas de salir corriendo
No hay a dónde ir
No hay a dónde ir
Toda la confusión
Es una ilusión como de película
No tengo a dónde ir
Ni dónde correr ni esconderme
Por más que lo intente
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“My Life” es un desahogo épico donde 50 Cent, Eminem y Adam Levine abren la puerta a la cara menos glamurosa del éxito. El estribillo de Adam clama que no hay ni un lugar donde escapar, resumiendo la sensación de estar atrapado en un torbellino de fama, traiciones y confusión. 50 Cent repasa su camino del “back filthy to filthy rich”, denuncia a antiguos aliados que le dieron la espalda y se reafirma como luchador, empresario y superviviente. El brillo del dinero se revela como una ilusión cinematográfica que esconde dudas, rabia y la constante presión de seguir siendo relevante.

Eminem eleva la intensidad con imágenes casi de película de terror: habla de ira contenida, de girar en círculos creativos y de sentirse preso de su propio arte tras Recovery. Con metáforas violentas y humor negro, expone la batalla interna entre la salud mental y la necesidad de superarse. En conjunto, la canción funciona como una carta de presentación cruda y honesta: sí, el éxito puede ser asfixiante, pero estos artistas se cargan de valentía y convierten sus cicatrices en combustible. El mensaje final invita al oyente a reconocer sus propias luchas y a usarlas para impulsar su recuperación y regreso personal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Life by 50 Cent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LIFE BY 50 CENT
Learn English with music with 4962 lyric translations from various artists including 50 Cent
Get our free guide to learn English with music!
Join 88336 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.