PIRATA Lyrics in English 7 Minutoz
Below, I translated the lyrics of the song PIRATA by 7 Minutoz from Portuguese to English.
Quando o bando chega não tem conversa
When the crew shows up, there's no talking
Yohô, yohô
Yo-ho, yo-ho
E a vila inteira sabe da festa
And the whole village knows about the party
Yohô, yohô
Yo-ho, yo-ho
Não sei se pintou um clima ou foi só cachaça
I don't know if there was a vibe or it was just cachaça
Se foi um tipo de magia que foi conjurada
If it was some magic that got conjured
Mas antes que a última canção fosse terminada, você
But before the last song was finished, you
Se apaixonou num pirata
Fell for a pirate
Daqueles que não ligam pro amor, só pro ouro
One of those who don't care about love, only gold
Brigando no mar, fazendo amor no tesouro
Fighting at sea, making love on the treasure
E você
And you
Se apaixonou num pirata
Fell for a pirate
Os canhões com a batida fazem tac-tudum
The cannons with the beat go tac-tu-dum
A música e o beijo tem um toque de rum
The music and the kiss have a touch of rum
Se os dois não valem nada
If we both aren't worth a thing
É um amor de pirata
It's a pirate love
Era você o tesouro que eu tinha que encontrar
You were the treasure I had to find
Foi em você que eu achei o X do meu mapa
It was on you I found the X on my map
Pede que eu faço, aqui é você que manda, você que manda
Ask and I'll do it, here you're the boss, you're the boss
Se você quiser eu boto
If you want, I'll make you
Pra andar na prancha, andar na prancha
Walk the plank, walk the plank
Prata é a cor e 38 é o calibre
Silver's the color and .38's the caliber
Sentindo o calor do nosso amor e do Caribe
Feeling the heat of our love and the Caribbean
Cada praia desse mundo pra gente se envolver
Every beach in this world for us to get involved
Por isso você
That's why you
Se apaixonou num pirata
Fell for a pirate
Daqueles que não ligam pro amor, só pro ouro
One of those who don't care about love, only gold
Brigando no mar, fazendo amor no tesouro
Fighting at sea, making love on the treasure
E você
And you
Se apaixonou num pirata
Fell for a pirate
Os canhões com a batida fazem tac-tudum
The cannons with the beat go tac-tu-dum
A música e o beijo tem um toque de rum
The music and the kiss have a touch of rum
Se os dois não valem nada
If we both aren't worth a thing
É um amor de pirata
It's a pirate love
Pra sua paixão
For your passion
Qual a direção?
Which direction?
Me diga se é pro norte ou sul
Tell me if it's north or south
É que meu coração
It's just that my heart
Sofreu uma maldição
Suffered a curse
E foi trancado dentro de um baú
And got locked inside a chest
Te encontrei de uma forma holística
I found you in a holistic way
Você é uma criatura mística
You're a mystical creature
Até tirar meu ar
Till you take my breath
Me falam do seu mar
They tell me about your sea
É aí que eu vou nadar
That's where I'm gonna swim
O que você fez nos últimos verões?
What've you done these last summers?
E alguma vez surfou com tubarões?
And have you ever surfed with sharks?
Mesmo sendo um pirata, afinal
Even as a pirate, after all
Juro que esse amor é original
I swear this love's original
Vem cá e verá
Come here and you'll see
A minha bandeira de caveira
My skull flag
Meu bando vai zarpar ao anoitecer
My crew will set sail at nightfall
Mas antes disso eu sei que você
But before that I know you
Se apaixonou num pirata
Fell for a pirate
Daqueles que não ligam pro amor, só pro ouro
One of those who don't care about love, only gold
Brigando no mar, fazendo amor no tesouro
Fighting at sea, making love on the treasure
E você
And you
Se apaixonou num pirata
Fell for a pirate
Os canhões com a batida fazem tac-tudum
The cannons with the beat go tac-tu-dum
A música e o beijo tem um toque de rum
The music and the kiss have a touch of rum
Se os dois não valem nada
If we both aren't worth a thing
É um amor de pirata
It's a pirate love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 7 MINUTOZ