Así Es Tu Amor Lyrics in English Abraham Mateo
Below, I translated the lyrics of the song Así Es Tu Amor by Abraham Mateo from Spanish to English.
Hoy puedo imaginar, tu cuerpo frente a mi
Today I can imagine, your body in front of me
Invade mi habitación
It invades my room
Aquí dándome calor
Here giving me warmth
Hoy quiero despertar amándote sin fin
Today I want to wake up loving you endlessly
Pero no sucederá pues a años luz tú estás
But it won't happen because you are light-years away
Si pudiera yo explicarte como cuesta respirar sin tu amor
If I could explain to you how hard it is to breathe without your love
Si pidiera despertarme y volver a oír tu voz
If I asked to wake up and hear your voice again
Como lluvia de verano que nos empapó
Like summer rain that soaked us
Como el cuento que empezamos y que no acabó
Like the story we started and that didn't end
Así es tu amor, así es tu amor Eh
That's what your love is like, that's what your love is like Eh
Como el cálido suspiro que paró el reloj
Like the warm sigh that stopped the clock
Como el tren que ya ah pasado y nunca más volvió
Like the train that has already passed and never came back
Así es tu amor, así es tu amor eh uh
That's what your love is like, that's what your love is like eh uh
Sin ruidos se escapo
It escaped without a sound
Apenas sin querer
Almost unintentionally
Como un gran ventilador la brisa llevo tu amor
Like a big fan the breeze carried your love
Si ya no vuelves más que puedo ya perder, vacío de tu calor
If you don't come back what more can I lose, empty of your warmth
Con miedo en mi corazón
With fear in my heart
Si pudiera yo explicarte como cuesta respirar sin tu amor
If I could explain to you how hard it is to breathe without your love
Si pudiera despertarme y volver a oír tu voz
If I could wake up and hear your voice again
Como lluvia de verano que nos empapó
Like summer rain that soaked us
Como el cuento que empezamos y que no acabó
Like the story we started and that didn't end
Así es tu amor, así es tu amor
That's what your love is like, that's what your love is like
Como el cálido suspiro que paró el reloj
Like the warm sigh that stopped the clock
Como el tren que ya ah pasado y nunca más volvió
Like the train that has already passed and never came back
Así es tu amor, así es tu amor
That's what your love is like, that's what your love is like
Si pudiera ir al pasado y robarte un segundo de amor
If I could go to the past and steal a second of love from you
Volvería de tu mano pues sin ti no existe amor
I'd come back with you because without you love doesn't exist
Como lluvia de verano que nos empapó
Like summer rain that soaked us
Como el cuento que empezamos y que no acabó
Like the story we started and that didn't end
Así es tu amor, así es tu amor
That's what your love is like, that's what your love is like
Así es tu amor
That's what your love is like
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Abraham Mateo Chamorro, Jacobo Calderon Fernandez, Juan Pablo Guevara
Did you like this lyrics translation?
empapó — soaked
Empapó comes from the verb empapar, meaning "to soak" or "to drench". It's a vivid and sensory word that paints a clear picture.
In the song, Abraham Mateo uses it beautifully in the line, "Como lluvia de verano que nos empapó" (Like summer rain that soaked us). This metaphor evokes a powerful, all-encompassing experience of love, much like being completely drenched by a sudden summer shower. It's a memorable way to describe the intensity of a shared moment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABRAHAM MATEO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music