Loving An Angel Lyrics in English Abraham Mateo

Below, I translated the lyrics of the song Loving An Angel by Abraham Mateo from Spanish to English.
Crei tenerla pero se me escapo
I thought I had her but she slipped away
Entre mis dedos es arena besa mi corazon
Between my fingers it's sand, it kisses my heart
Quiero tomarla con cuidado
I want to hold her with care
Moldearla con mis manos quiero
I want to mold her with my hands
Hacerla realidad y se me va, se me va
Make her real and she slips away, she slips away
Sueño con ella y no encuentro su piel
I dream of her and don't find her skin
Es la marea que se acerca y se aleja otra vez
It's the tide that approaches and moves away again
Siento que estas en cualquier parte
I feel that you're everywhere
Moriria por amarte
I'd die to love you
Se que un dia la invente
I know one day I invented her
Y se me fue, se me fue
And she left me, she left me
I'm loving an angel
I'm loving an angel
No hay nadie como tu
There's nobody like you
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel
I'm loving an angel
Me ciegas con tu luz
You blind me with your light
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel, angel
I'm loving an angel, angel
Que no existe aun
That doesn't exist yet
I know this girl never gone be real
I know this girl never gonna be real
I'd better run, cry, shout uuhh
I'd better run, cry, shout uuhh
Es luz de luna que no se deja ver
It's moonlight that can't be seen
Es la mirada que yo nunca podria conocer
It's the gaze I could never know
A veces sueño con amarte eres mi obra, obra de arte
Sometimes I dream of loving you, you're my work, work of art
Se que un dia la invente
I know one day I invented her
Y se me fue, se fue
And she left me, she left
I'm loving an angel
I'm loving an angel
No hay nadie como tu
There's nobody like you
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel
I'm loving an angel
Me ciegas con tu luz
You blind me with your light
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
Loving an angel, angel
Loving an angel, angel
Que no existe aun
That doesn't exist yet
I know this girl never gone be real
I know this girl never gonna be real
I'd better run, cry, shout
I'd better run, cry, shout
I'm loving an angel
I'm loving an angel
No hay nadie como tu
There's nobody like you
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel
I'm loving an angel
Me ciegas con tu luz
You blind me with your light
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel, angel
I'm loving an angel, angel
Que no existe aun
That doesn't exist yet
I know this girl never gone be real
I know this girl never gonna be real
I'd better run, cry, shout
I'd better run, cry, shout
Run, cry, shout uh
Run, cry, shout uh
Run, cry, shout
Run, cry, shout
Run, cry, shout
Run, cry, shout
I'm loving an angel, angel
I'm loving an angel, angel
Que no existe aun
That doesn't exist yet
I know this girl never gone be real
I know this girl never gonna be real
I'd better run, cry, shout
I'd better run, cry, shout
I'm loving an angel
I'm loving an angel
No hay nadie como tu
There's nobody like you
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel
I'm loving an angel
Me ciegas con tu luz
You blind me with your light
(I'm loving out loud)
(I'm loving out loud)
I'm loving an angel, angel
I'm loving an angel, angel
Que no existe aun
That doesn't exist yet
I know this girl never gone be real
I know this girl never gonna be real
I'd better run, cry, shout
I'd better run, cry, shout
Run, cry, shout
Run, cry, shout
L Loving an angel
L Loving an angel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ABRAHAM MATEO CHAMORRO, JACOBO CALDERON FERNANDEZ, KJELL AAKE JOERGEN ELOFSSON
Did you like this lyrics translation?

moldearla — to mold her

Moldearla comes from the verb moldear, meaning "to mold" or "to shape". It's an interesting word because it implies a creative, almost artistic effort.

In the song, the singer expresses a desire to "moldearla con mis manos" (mold her with my hands), referring to his dream girl. This reveals his longing to bring his ideal woman into existence, shaping her from his imagination into reality, making it a unique and evocative choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SE ACABÓ EL AMOR BY ABRAHAM MATEO
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Abraham Mateo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABRAHAM MATEO