Thunderstruck Lyrics in French AC/DC

Below, I translated the lyrics of the song Thunderstruck by AC/DC from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tonnerre, tonnerre, tonnerre, tonnerre, tonnerre
Verse 1
J'étais piégé
Au milieu d'une voie ferrée
J'ai regardé autour de moi
Et je savais qu'on ne pouvait plus reculer
Mon esprit s'est emballé
Et je me suis demandé ce que je pouvais faire
Et je savais
Qu'il n'y avait aucune aide, aucune aide de ta part
Le son des tambours
Battant dans mon cœur
Le tonnerre des fusils
M'a déchiré
Tu as été, foudroyé
On a dévalé l'autoroute
On a dépassé la limite, on a débarqué en ville
On est allés jusqu'au Texas
Ouais le Texas et on a bien déconné
On a rencontré des filles
Des danseuses qui nous ont fait passer du bon temps
On a enfreint toutes les règles, fait tous les cons
Ouais, ouais, elles, elles, elles nous ont fait halluciner
Je tremblais des genoux
Je pourrais recommencer, s'il vous plaît ?
Ouais les nanas étaient trop sympas
Tu as été foudroyé
Foudroyé
Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Foudroyé
Je tremblais des genoux
Je pourrais recommencer, s'il vous plaît ?
Foudroyé
Foudroyé
Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Foudroyé, ouais, ouais, ouais
J'ai dit ouais, c'est bon
On assure
Ouais, c'est bon
On assure, foudroyés
Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Foudroyé
Whoa bébé, bébé, foudroyé
Tu as été foudroyé
Foudroyé
Foudroyé
Foudroyé
Tu as été foudroyé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ThunderstruckFoudroyé / Stupéfait

Thunderstruck est un mot composé puissant qui signifie littéralement "frappé par la foudre". Cependant, il est plus souvent utilisé pour décrire un état de choc, d'étonnement ou d'accablement intense, comme si l'on avait été frappé par un événement soudain et puissant.

Dans cette chanson emblématique d'AC/DC, le mot capture parfaitement l'énergie brute et l'impact des expériences vécues par le narrateur, qu'il s'agisse d'une rencontre inattendue ou d'une nuit folle. C'est un mot mémorable qui exprime une sensation d'être complètement submergé.

Préparez-vous à une décharge d'adrénaline avec Thunderstruck, l'un des hymnes les plus électrisants du groupe australien AC/DC ! Le titre signifie littéralement être "foudroyé". La chanson commence par une image forte : être piégé sur une voie ferrée, le cœur battant au rythme du tonnerre. C'est le sentiment d'un danger intense et imminent qui vous laisse sans voix, complètement paralysé par la situation.

Mais la chanson bascule rapidement pour nous raconter une autre histoire, celle d'une virée rock'n'roll déjantée. Le groupe raconte un voyage sur les routes du Texas, où ils ont "enfreint toutes les règles" et rencontré des danseuses qui leur ont "fait perdre la tête". C'est cette expérience explosive et euphorique qui les laisse véritablement "foudroyés". Au final, Thunderstruck est une métaphore de ces moments de la vie, qu'ils soient effrayants ou incroyablement excitants, qui vous frappent avec la puissance de la foudre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderstruck by AC/DC!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDERSTRUCK BY AC/DC
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including AC/DC
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.