🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Thunderstruck Lyrics in Romanian AC/DC

Below, I translated the lyrics of the song Thunderstruck by AC/DC from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tunet, tunet, tunet, tunet, tunet
Verse 1
Am fost prins
Pe mijlocul căii ferate
M-am uitat în jur
Și-am știut că nu mai e cale de-ntoarcere
Mintea-mi gonea
Și mă gândeam ce-aș putea face
Și-am știut
Că nu-i ajutor, niciun ajutor de la tine
Sunetul tobelor
Bătea în inima mea
Tunetul armelor
M-a sfâșiat
Ai fost lovit de trăsnet
Am gonit pe autostradă
Am depășit limita, am dat buzna în oraș
Am ajuns până-n Texas
Da, Texas, și ne-am distrat
Am cunoscut niște fete
Niște dansatoare care ne-au făcut seara mișto
Am încălcat toate regulile, ne-am jucat cu toți fraierii
Da, da, ele, ele, ele ne-au zăpăcit
Îmi tremurau genunchii
Mai pot veni iar, te rog?
Da, doamnele au fost prea amabile
Ai fost lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Da, da, da, lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Îmi tremurau genunchii
Mai pot veni iar, te rog?
Lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Da, da, da, lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet, da, da, da
A zis da, e ok
Ne descurcăm grozav
Da, e ok
Ne descurcăm grozav, lovit de trăsnet
Da, da, da, lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Oh, iubito, iubito, lovit de trăsnet
Ai fost lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Lovit de trăsnet
Ai fost lovit de trăsnet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Thunderstruck” de la trupa australiană AC/DC este un imn al energiei pure, construit pe imagini de tunete, motoare și adrenalină. Versurile îl surprind pe narator „prins în mijlocul șinelor”, fără cale de întoarcere, cu inima bătând în ritmul tobelor și cu „tunetul puștilor” sfâșiindu-l pe dinăuntru. Furtuna simbolizează acel moment electric în care viața te lovește pe neașteptate și îți declanșează dorința de a merge înainte cu toată viteza, chiar dacă nu există „niciun ajutor” de nicăieri.

După șocul inițial, piesa devine o călătorie rock plină de revoltă și distracție: autostrăzi parcurse cu viteză, nopți nebune în Texas, reguli încălcate și întâlniri incendiare cu dansatoare care „le-au zăpăcit mințile”. Refrenul repetat „You’ve been thunderstruck” e ca un strigăt de triumf – o invitație la a te lăsa lovit de forța muzicii, de libertatea drumurilor și de vibrația pură a rock-ului. Ascultând acest cântec, vei simți fiorul unui fulger ce traversează cerul și te motivează să îți trăiești viața cu entuziasm maxim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderstruck by AC/DC!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDERSTRUCK BY AC/DC
Learn English with music with 5218 lyric translations from various artists including AC/DC
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.