À La Folie Lyrics in Bulgarian by Adèle Castillon
Vriller буквално означава „да се изкривиш“, „да се завъртиш“ или „да се пробиеш“. Това е динамичен глагол, който не се среща често в ежедневния език, което го прави интригуващ.
В контекста на песента, фразата „Réapprendre à vriller“ (Да се научиш отново да полудяваш/да се изкривяваш) предполага процес на преоткриване на себе си, може би да се освободиш от контрол или да прегърнеш лудостта си след раздяла. Това е поетичен начин да се опише емоционалното състояние на объркване и пречупване.
Френската поп изпълнителка Adèle Castillon ни хвърля право в хаоса на една разпадаща се връзка с „À La Folie“. Вместо бавна и тиха балада за сълзи, тя избира ударен поп ритъм, за да изчисти главата си от лъжите на бившия си. Героинята признава чистосърдечно: „J'ai passé trop de temps à me noyer dans des larmes“ („Прекарах твърде много време в удавяне в сълзи“), но търпението ѝ свършва. Тя използва модерни градски термини като „Mon coeur en FOMO“ (сърцето ѝ изпитва „страх от изпускане“ — Fear Of Missing Out) и вижда фалшивата му драма на забавен каданс: „Tes larmes en slow mo'“ („Твоите сълзи на каданс“).
Нейното спасение от тази бъркотия не е терапията, а децибелите: „J'vais monter la sono / M'oublier dans la nuit“ („Ще усиля колоните / Да се забравя в нощта“). Изразът в заглавието „À la folie“ буквално означава „до лудост“ и често се използва в класическата детска игра с късане на цветни листенца („обича ме малко, много, страстно, до лудост“). Тук обаче тя го обръща с хаплив сарказъм: няма да го обича до полуда, а ще брои и преосмисля всичките му недостатъци до лудост („repenser tous tes défauts à la folie“). Песента отсича без колебание с въпроса: защо изобщо да започваш отново, когато вече си дал всичко и си изгубил всичко?
