À La Folie Lyrics in Danish by Adèle Castillon
Vriller betyder 'at sno sig' eller 'at dreje rundt'. Det er et interessant ord, fordi det kan have flere betydninger, både bogstaveligt og billedligt.
I sangen synger Adèle Castillon om at 'réapprendre à vriller', hvilket kan tolkes som at genlære at miste kontrollen, at blive skør, eller at lade sig rive med af følelser. Det er en stærk metafor for at give slip og omfavne kaosset, hvilket gør det til et mindeværdigt og tankevækkende ord i sangens kontekst.
Har du nogensinde været så færdig med et forhold, at den eneste kur er at skrue musikken op på maks og glemme det hele? Det er præcis den følelse, franske Adèle Castillon rammer her. Hun er træt af at drukne i tårer, som hun troede, hun kunne styre: J'ai passé trop de temps / À me noyer dans des larmes (Jeg har brugt for meget tid / På at drukne i tårer). Hendes hjerte er en nybegynder, han lyver, og minderne er flossede i kanten. I stedet for at blive ved med at snakke med sit klaver vælger hun at overdøve smerten: J'vais monter la sono / M'oublier dans la nuit (Jeg skruer op for anlægget / Glemmer mig selv i natten).
Teksten blander klassisk hjertesorg med helt moderne slang, og det fungerer overraskende godt. Hun synger for eksempel Mon coeur en FOMO (Mit hjerte har FOMO), hvor hun bruger det engelske udtryk for frygten for at gå glip af noget til at beskrive sin rastløshed, mens eksens tårer falder i slow mo' (slow motion). Titlen og omkvædet leger med det franske udtryk à la folie (til vanvid), som folk tit bruger i 'elsker dig til vanvid', men her vender hun det om: Hun vil minde sig selv om alle hans dårlige sider à la folie (til vanvid). Det er en ærlig erkendelse af, at det ikke nytter noget at starte forfra, når man allerede har givet alt væk.
