He Won't Go Lyrics in Portuguese Adele

Home / Lyrics translation / Adele / He Won't Go

Below, I translated the lyrics of the song He Won't Go by Adele from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Some say I'll be better without you

Alguns dizem que eu ficarei melhor sem você

But they don't know you like I do

Mas eles não te conhecem como eu

Or at least the sides I thought I knew

Ou pelo menos os lados que eu pensei que conhecia

I can't bare this time

Eu não aguento este tempo

It drags on as I lose my mind

Ele se arrasta enquanto eu perco a cabeça

Reminded by things I find

Lembrada por coisas que encontro

Like notes and clothes you left behind

Como bilhetes e roupas que você deixou para trás

Wake me up, wake me up when all is done

Me acorde, me acorde quando tudo estiver feito

I won't rise until this battle's won

Eu não vou me levantar até que esta batalha seja vencida

My dignity's become undone

Minha dignidade se desfez

But I won't go

Mas eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

I won't go

Eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

So petrified, I'm so scared to step into this ride

Tão petrificada, estou com tanto medo de entrar nesta jornada

What if I lose my heart and fail declined?

E se eu perder meu coração e for rejeitada?

I won't forgive me if I give up trying

Eu não vou me perdoar se eu desistir de tentar

I heard his voice today

Eu ouvi a voz dele hoje

I didn't know a single word he said

Eu não reconheci uma única palavra que ele disse

Not one resemblance to the man I met

Nenhuma semelhança com o homem que eu conheci

Just a vacant broken boy instead

Apenas um menino vazio e quebrado em vez disso

But I won't go

Mas eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

I won't go

Eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I am willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

There will be times

Haverá momentos

We'll try and give it up

Nós vamos tentar e desistir

Bursting at the seams, no doubt

Explodindo pelas costuras, sem dúvida

We'll almost fall apart then burn the pieces

Nós quase vamos desmoronar e depois queimar os pedaços

To watch them turn to dust

Para vê-los virar pó

But nothing will ever taint us

Mas nada jamais nos manchará

I won't go

Eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

I won't go

Eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I am willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

Will he will he still remember me?

Ele ainda vai se lembrar de mim?

Will he still love me even when he's free?

Ele ainda vai me amar mesmo quando estiver livre?

Or will he go back to the place where he

Ou ele vai voltar para o lugar onde ele

Would choose the poison over me?

Escolheria o veneno em vez de mim?

When we spoke yesterday

Quando nós falamos ontem

He said to hold my breath and sit and wait

Ele disse para eu prender a respiração e sentar e esperar

'I'll be home so soon, I won't be late'

'Estarei em casa muito em breve, não vou me atrasar'

He won't go

Ele não vai

He can't do it on his own

Ele não consegue fazer isso sozinho

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

He's willing to take the risk

Ele está disposto a correr o risco

So I won't go

Então eu não vou

He can't do it on his own

Ele não consegue fazer isso sozinho

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

Willing to take the risk

Disposta a correr o risco

Cause he won't go

Porque ele não vai

He can't do it on his own

Ele não consegue fazer isso sozinho

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

We're willing to take the risk

Estamos dispostos a correr o risco

I won't go

Eu não vou

I can't do it on my own

Eu não consigo fazer isso sozinha

If this ain't love, then what is?

Se isso não é amor, então o que é?

I'm willing to take the risk

Estou disposta a correr o risco

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Adele Adkins, Paul Epworth

Did you like this lyrics translation?

petrified — petrificado / apavorado

Petrified significa 'petrificado' ou 'apavorado'. Embora literalmente signifique 'transformado em pedra', aqui é usado para descrever um medo tão intenso que a pessoa se sente paralisada, incapaz de se mover ou agir.

Na música, Adele canta: "So petrified, I'm so scared to step into this ride" (Tão petrificada, estou com tanto medo de entrar nesta jornada). Ela usa essa palavra forte para expressar a profundidade de seu pavor diante da incerteza e dos riscos de um relacionamento, tornando-a uma escolha impactante e memorável.

Nesta poderosa balada da artista britânica Adele, somos apresentados a uma história de lealdade e amor incondicional. A narradora está a passar por um momento difícil na sua relação, com os amigos a dizerem que ela ficaria "melhor sem" o seu parceiro. No entanto, ela recusa-se a desistir, mesmo sentindo que está a "perder a cabeça". A sua determinação é clara quando canta: "I won't go / I can't do it on my own" (Eu não vou embora / Não consigo fazer isto sozinha), mostrando que está disposta a correr o risco por aquilo que acredita ser amor.

A canção revela que o seu parceiro está a lutar contra os seus próprios demónios, um "rapaz vago e quebrado" que mal se assemelha ao homem que ela conheceu. A letra sugere uma batalha contra um vício quando ela se pergunta se ele irá "escolher o veneno em vez de mim". O título, "He Won't Go" (Ele Não Vai Embora), surge no final como uma reviravolta cheia de esperança. A luta, que começou com a sua decisão de ficar, transforma-se num compromisso mútuo, com a certeza de que ele também não vai desistir e que juntos estão "dispostos a correr o risco".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adele He Won't Go Lyrics