Make You Feel My Love Lyrics in Serbian by Adele
Crawling znači 'puzanje' ili 'gmizanje'. Iako se obično koristi za opisivanje kretanja beba ili insekata, ovde ima mnogo jače, metaforičko značenje.
U pesmi, Adele peva: "I'd go crawling down the avenue" (Puzao bih niz aveniju). Ovo ne znači bukvalno puzanje, već izražava ekstremnu poniznost, očaj i spremnost da se uradi apsolutno sve, bez obzira na dostojanstvo, kako bi se dokazala ljubav i posvećenost. To je snažan izraz bezuslovne ljubavi.
Zamisli situaciju: napolju lije kiša, a tebi je sve krenulo naopako. U ovoj pesmi, Adel (britanska pop pevačica) nudi jednostavno rešenje – topao zagrljaj. Pesma počinje stihom „When the rain is blowing in your face / And the whole world is on your case” (Kada ti kiša duva u lice / I ceo svet ti je na grbači). Izraz „on your case” je odličan engleski sleng koji znači da te svi gnjave, kritikuju ili pritiskaju. Dok se druga osoba još uvek premišlja („I know you haven't made your mind up yet” – Znam da još uvek nisi odlučio), Adel je potpuno sigurna u svoja osećanja i spremna je da čeka milion godina.
Ipak, njena obećanja idu daleko preko obične utehe i postaju prilično dramatična. Kaže da bi gladovala i završila u modricama („I'd go hungry, I'd go black and blue”), pa čak i puzala niz bulevar („crawling down the avenue”) samo da dokaže ljubav. Izraz „black and blue” doslovno znači „crn i plav”, ali se u engleskom koristi za modrice po telu. Čak i kada pomene oluje i „autoput kajanja” („highway of regret”), samouvereno poručuje: „You ain't seen nothing like me yet” (Još uvek nisi video ništa slično meni). Ta mešavina nežnosti i ekstremne tvrdoglavosti čini ovu numeru neverovatno privlačnom za učenje jezika kroz muziku.
