Hello Mary Lou Lyrics in Norwegian by Adriano Celentano
«Tremò» kommer fra verbet «tremare», som betyr «å skjelve» eller «å riste». Det er et mer levende og poetisk ord enn et vanlig verb for bevegelse.
I sangen synger Adriano Celentano «Ed il cuore mi tremò» (Og hjertet mitt skalv). Dette uttrykker den sterke følelsen av spenning og forelskelse han følte da han så Mary Lou, noe som gjør det til et minneverdig og følelsesladet ord i konteksten av sangen.
Her har vi den italienske stjernen Adriano Celentano i full cowboysjarm, og han skal ta farvel med sin store kjærlighet Mary Lou. Han synger rett ut at han må ri av gårde: «Lontano me ne debbo andar» (Langt bort må jeg dra). Likevel lover han dyrt og hellig at han aldri vil forlate henne for godt («Ma non t'abbandonerò»). Alt startet med et enkelt blikk som fikk hjertet hans til å skjelve, og han klarer rett og slett ikke å glemme de mørke øynene hennes: «Quelli occhi neri / Non li scordo più» (De svarte øynene / Glemmer jeg aldri igjen).
Teksten er herlig dramatisk og litt gammeldags! Han stoler til og med blindt på hesten sin for å finne veien hjem igjen. Linjen «Il mio cavallo sa che un dì / La vecchia strada troverà» (Hesten min vet at den en dag / Vil finne den gamle veien) viser at han ser for seg en rask retur, like kjapp som vinden. Selv om han synger både italiensk og engelsk om hverandre med «Ciao goodbye» (Ha det, farvel), er beskjeden klinkende klar: «Tornerò Mary Lou» (Jeg kommer tilbake, Mary Lou). En skikkelig fengende poplåt om savn og store løfter!
