Quizás Lyrics in English Agoney
Below, I translated the lyrics of the song Quizás by Agoney from Spanish to English.
Quizás ahora pierdo el control y me da igual
Perhaps now I lose control and I don't care
Quizás ya no piense en lo mismo, qué más da
Perhaps I no longer think the same, what does it matter
Si estoy fuera de lugar, si estoy lejos de tu altar
If I'm out of place, if I'm far from your altar
¿Dime quá se siente al verme volar?
Tell me what it feels like to see me fly?
No intentes seguirme o más fuerte correré
Don't try to follow me or I'll run faster
No me cuentes cuentos que ya todos me los sé
Don't tell me stories, I already know them all
Nunca imaginaste que sin mí no habría luz
You never imagined that without me there'd be no light
Siempre fui más fuerte que tú
I was always stronger than you
Y ahora
And now
¿Quién soy? ¿Quién fui?
Who am I? Who was I?
Nunca de ti
Never yours
Tal vez
Perhaps
Un gran aprendiz
A great apprentice
Sé bien que mal hizo de mí
I know well what it made of me
Tal vez un gran aprendiz
Perhaps a great apprentice
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Un gran aprendiz
A great apprentice
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Un gran aprendiz
A great apprentice
Por fin puedo seguir bailando en el umbral
Finally I can keep dancing on the threshold
Y ver que las cosas ahora tienen lugar
And see that things now have a place
Y que el sol ahora se ve y que el mar moja mis pies
And that the sun now shows and that the sea wets my feet
¿Dime qué se siente al verme volar?
Tell me what it feels like to see me fly?
No intentes seguirme, o mas fuerte correré
Don't try to follow me, or I'll run faster
No me cuentes cuentos, que ya todos me los sé
Don't tell me stories, I already know them all
Nunca imaginaste que sin mí no habría luz
You never imagined that without me there'd be no light
Siempre fui más fuerte que tú
I was always stronger than you
Y ahora
And now
¿Quién soy? ¿Quién fui?
Who am I? Who was I?
Nunca de ti
Never yours
Tal vez
Perhaps
Un gran aprendiz
A great apprentice
Se bien que mal hizo de mí
I know well what it made of me
Tal vez
Perhaps
Un gran aprendiz
A great apprentice
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Un gran aprendiz
A great apprentice
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Un gran aprendiz
A great apprentice
No intentes seguirme, o mas fuerte correré
Don't try to follow me, or I'll run faster
No me cuentes cuentos, que ya todos me los sé
Don't tell me stories, I already know them all
Nunca imaginaste que sin mi no habría luz
You never imagined that without me there'd be no light
Siempre fui más fuerte que tú
I was always stronger than you
Y ahora
And now
¿Quién soy? ¿Quién fui?
Who am I? Who was I?
Nunca de ti
Never yours
Tal vez
Perhaps
Un gran aprendiz
A great apprentice
Sé bien que mal hizo de mí
I know well what it made of me
Tal vez
Perhaps
Un gran aprendiz
A great apprentice
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Un gran aprendiz
A great apprentice
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Quizás, quizás (uh, uh)
Perhaps, perhaps (uh, uh)
Un gran aprendiz
A great apprentice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Bruno Valderde Juarez, Giancarlo Alfanno, Hajar Sbihi, Lewis Pickett, Marco Dettoni
Did you like this lyrics translation?
umbral — threshold
Umbral translates to "threshold" or "doorstep". It's a less common word in everyday conversation and adds a touch of poetic depth to the lyrics.
In the song, Agoney sings, "Por fin puedo seguir bailando en el umbral" (Finally I can keep dancing on the threshold). This imagery suggests a moment of transition, standing on the brink of something new, perhaps freedom or a new phase in life, making it a powerful and evocative choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGONEY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music