Quiero Olvidarte / Vive Sin Mi Lyrics in English Agua Marina
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Olvidarte / Vive Sin Mi by Agua Marina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Probablemente
Probably
Te llame en la madrugada
I'll call you in the early morning
Pidiéndote explicaciones
Asking you for explanations
Del por qué hoy pa' ti soy nada
Of why today I'm nothing to you
Probablemente
Probably
Te digan tus amistades
Your friends tell you
Que me han visto fatal
That they've seen me looking awful
Que ni parezco el mismo de antes
That I don't even seem like myself anymore
Es muy probable
It's very likely
Que me falte el orgullo
That my pride will fail me
Y salga a buscarte
And I'll go out to find you
Probablemente disimulo
Probably I'll pretend
No observarte
Not to look at you
Aunque me llenes los ojos
Even though you fill my eyes
Con esa belleza
With that beauty
Que siempre me tuvo a tu antojo
That always had me at your whim
Probablemente
Probably
Esto dure sólo un tiempo
This only lasts a while
O quizás sea permanente
Or maybe it's permanent
Y me he tatuado tu recuerdo
And I've tattooed your memory
Y es que no logro olvidarte
And I just can't forget you
Me haces falta a cada paso
I miss you with every step
Desearía que por lo menos
I wish that at least
Pensaras en reintentarlo
You'd think about trying again
Probablemente
Probably
Solo sea cuestión de tiempo
It's just a matter of time
Para que caigas en cuenta
Until you realize
Que necesitas mis besos
That you need my kisses
Y que este amor no es desechable
And that this love isn't disposable
No se borran los momentos
The moments aren't erased
Te hice mía tantas veces
I made you mine so many times
Dudo que tú olvides eso
I doubt you'll forget that
Probablemente
Probably
Esto sólo está en mi mente
This is only in my mind
Y todo lo nuestro
And everything we had
Ya haya terminado
Has already ended
Probablemente
Probably
Esto dure sólo un tiempo
This only lasts a while
O quizás sea permanente
Or maybe it's permanent
Y me he tatuado tu recuerdo
And I've tattooed your memory
Y es que no logro olvidarte
And I just can't forget you
Me haces falta a cada paso
I miss you with every step
Desearía que por lo menos
I wish that at least
Pensaras en reintentarlo
You'd think about trying again
Probablemente
Probably
Solo sea cuestión de tiempo
It's just a matter of time
Para que caigas en cuenta
Until you realize
Que necesitas mis besos
That you need my kisses
Y que este amor no es desechable
And that this love isn't disposable
No se borran los momentos
The moments aren't erased
Te hice mía tantas veces
I made you mine so many times
Dudo que tú olvides eso
I doubt you'll forget that
Probablemente
Probably
Esto sólo está en mi mente
This is only in my mind
Y todo lo nuestro
And everything we had
Ya haya terminado
Has already ended
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, JG PUBLISHING INC
Did you like this lyrics translation?
desechable — disposable
Desechable translates to "disposable" or "throwaway". It's an interesting word because it's not commonly found in romantic song lyrics, making it stand out.
In this song, the singer uses it to emphasize the depth and permanence of his love, stating, "Y que este amor no es desechable" (And that this love is not disposable). This powerful declaration highlights his belief that their love is too significant to be simply discarded, adding a unique and poignant layer to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGUA MARINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music