Reasons I Drink Lyrics in Portuguese by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Reasons I Drink

Below, I translated the lyrics of the song Reasons I Drink by Alanis Morissette from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

These are the reasons I drink

Estes são os motivos pelos quais eu bebo

The reasons I tell everybody I'm fine even though I am not

Os motivos que digo a todos que estou bem, mesmo não estando

These are the reasons I overdo it

Estes são os motivos pelos quais eu exagero

I have been working since I can remember since I was single digits

Trabalho desde que me lembro, desde antes dos dez anos

And now even though I've been busted

E agora, mesmo já tendo sido desmascarada

I don't where to draw the line 'cause the groove has gotten so deep

Não sei onde impor o limite, pois o hábito ficou tão profundo

And nothing can give reprieve like they do

E nada pode me dar trégua como eles

Nothing can give a break for this soldier like they do

Nada pode dar um descanso pra esta soldada como eles

Here we are

Aqui estamos nós

I feel such rapture and the comfort is so strong

Sinto tanto êxtase e o conforto é tão forte

One more hit

Mais uma dose

It feels so helpful in my need for respite

Parece tão útil na minha necessidade de alívio

And here are the reasons I eat

E estes são os motivos pelos quais eu como

Reasons I feel everything so deeply when I'm not medicated

Os motivos que sinto tudo tão profundamente quando não estou medicada

So that's it I am buying a Lamborghini

Então é isso, vou comprar uma Lamborghini

To make up for these habits to survive this sick industry

Pra compensar esses hábitos, pra sobreviver a essa indústria doente

And nothing can give reprieve like they do

E nada pode me dar trégua como eles

Nothing can give me a break from this torture like they do

Nada pode me dar um descanso dessa tortura como eles

Here we are

Aqui estamos nós

I feel such rapture and the comfort is so strong

Sinto tanto êxtase e o conforto é tão forte

One more sip

Mais um gole

It feels so helpful in my need for some long overdue respite

Parece tão útil na minha necessidade de um alívio muito esperado

These are the reasons I don't even think I would quit

Estes são os motivos pelos quais eu nem sequer penso em parar

These are the reasons I can't even see straight and

Estes são os motivos pelos quais nem consigo enxergar direito e

And these are the ones whom I know it so deeply affects

E estes são aqueles que eu sei que isso afeta tão profundamente

And I am left wondering how I would I function without it

E fico me perguntando como eu funcionaria sem isso

Here we are

Aqui estamos nós

I feel such rapture and the comfort is so strong

Sinto tanto êxtase e o conforto é tão forte

One more rip

Mais uma tragada

I go from one lilypad to another to stay lit

Vou de uma vitória-régia a outra pra me manter acesa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

lilypad — vitória-régia

Lilypad é a folha flutuante de uma planta aquática. É uma imagem muito visual e poética que raramente se encontra em uma canção.

Nesta letra, Alanis Morissette a usa como uma metáfora poderosa para a instabilidade. Ao cantar "I go from one lilypad to another" (Eu vou de uma vitória-régia para outra), ela descreve como salta de uma distração ou vício para outro, buscando um alívio que é sempre temporário e nunca a deixa em terra firme.

Prepare-se para uma confissão incrivelmente honesta da artista canadiana Alanis Morissette. Em 'Reasons I Drink', ela abre o coração e partilha, sem filtros, os motivos por trás dos seus hábitos. A canção é uma lista das razões pelas quais ela bebe, come em excesso e trabalha demais. Não são apenas maus hábitos, são os seus mecanismos para sobreviver à pressão de uma vida sob os holofotes, uma luta que começou quando ela era apenas uma criança na indústria da música. Ela canta sobre como estas 'fugas' lhe dão um alívio momentâneo, uma pequena pausa da sua vida de 'soldado'.

A letra explora o ciclo vicioso de procurar conforto em coisas que, no fundo, fazem mal. Alanis descreve a sensação de 'êxtase' e alívio que um 'golo' ou uma 'garfada' a mais lhe proporcionam, mas também reconhece o quão profundo é o problema. Ela chega a mencionar a compra de um Lamborghini como outra forma de compensar e sobreviver a esta 'indústria doente'. 'Reasons I Drink' é uma canção poderosa sobre a luta para encontrar a paz interior enquanto se lida com a dependência e as pressões do mundo, um sentimento com o qual muitos se podem identificar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Reasons I Drink Lyrics