Reasons I Drink Lyrics in Romanian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Reasons I Drink

Below, I translated the lyrics of the song Reasons I Drink by Alanis Morissette from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

These are the reasons I drink

Acestea sunt motivele pentru care beau

The reasons I tell everybody I'm fine even though I am not

Motivele pentru care le spun tuturor că sunt bine, chiar dacă nu sunt

These are the reasons I overdo it

Acestea sunt motivele pentru care exagerez

I have been working since I can remember since I was single digits

Am muncit de când mă știu, de când eram cu o singură cifră

And now even though I've been busted

Și acum, chiar dacă am fost prins

I don't where to draw the line 'cause the groove has gotten so deep

Nu știu unde să trag linia pentru că șanțul a devenit atât de adânc

And nothing can give reprieve like they do

Și nimic nu poate oferi alinare așa cum o fac ei

Nothing can give a break for this soldier like they do

Nimic nu poate oferi o pauză acestui soldat așa cum o fac ei

Here we are

Iată-ne aici

I feel such rapture and the comfort is so strong

Simt o asemenea extaz și confortul este atât de puternic

One more hit

Încă o lovitură

It feels so helpful in my need for respite

Se simte atât de util în nevoia mea de răgaz

And here are the reasons I eat

Și iată motivele pentru care mănânc

Reasons I feel everything so deeply when I'm not medicated

Motivele pentru care simt totul atât de profund când nu sunt medicamentat

So that's it I am buying a Lamborghini

Deci asta e, îmi cumpăr un Lamborghini

To make up for these habits to survive this sick industry

Ca să compensez aceste obiceiuri ca să supraviețuiesc acestei industrii bolnave

And nothing can give reprieve like they do

Și nimic nu poate oferi alinare așa cum o fac ei

Nothing can give me a break from this torture like they do

Nimic nu-mi poate oferi o pauză de la această tortură așa cum o fac ei

Here we are

Iată-ne aici

I feel such rapture and the comfort is so strong

Simt o asemenea extaz și confortul este atât de puternic

One more sip

Încă o înghițitură

It feels so helpful in my need for some long overdue respite

Se simte atât de util în nevoia mea de un răgaz demult așteptat

These are the reasons I don't even think I would quit

Acestea sunt motivele Nici măcar nu cred că aș renunța

These are the reasons I can't even see straight and

Acestea sunt motivele pentru care nici măcar nu pot vedea limpede și

And these are the ones whom I know it so deeply affects

Și aceștia sunt cei pe care știu că îi afectează atât de profund

And I am left wondering how I would I function without it

Și mă întreb cum aș funcționa fără el

Here we are

Iată-ne aici

I feel such rapture and the comfort is so strong

Simt o asemenea extaz și confortul este atât de puternic

One more rip

Încă o ruptură

I go from one lilypad to another to stay lit

Merg dintr-un nufăr în altul ca să rămân aprins

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rapture — extaz / răpire

Rapture înseamnă 'extaz' sau 'răpire', dar nu în sensul fizic, ci mai degrabă o stare de bucurie intensă, copleșitoare, aproape mistică.

În contextul cântecului, Alanis Morissette folosește acest cuvânt pentru a descrie sentimentul intens de euforie și confort pe care îl simte atunci când recurge la anumite obiceiuri. Este un cuvânt puternic care subliniază intensitatea emoțiilor și dependența de aceste stări.

Pregătește-te pentru o doză de onestitate brutală de la iconica artistă canadiană, Alanis Morissette! Piesa „Reasons I Drink” este o confesiune curajoasă și vulnerabilă despre luptele cu dependența și presiunea copleșitoare a vieții. Alanis nu ne oferă scuze, ci ne invită să înțelegem de ce caută alinare în obiceiuri distructive. Este o privire directă în sufletul unui om care a muncit de mic copil și care folosește diverse vicii ca pe un scut pentru a supraviețui.

Fiecare vers este ca o pagină de jurnal. Ea vorbește despre cum bea pentru a părea „bine” în fața lumii, cum mănâncă pentru a nu simți totul atât de profund și cum aceste obiceiuri au devenit o rutină adânc înrădăcinată. Cântecul explorează conflictul dureros dintre confortul temporar pe care îl oferă dependența și conștientizarea faptului că îi afectează pe cei dragi. Este o piesă puternică despre capcana mecanismelor de supraviețuire și despre întrebarea chinuitoare: cum poți funcționa fără lucrul care te distruge, dar care te și ajută să reziști?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Reasons I Drink Lyrics