Pépette Lyrics in English Aldebert , Claudio Capéo

Below, I translated the lyrics of the song Pépette by Aldebert from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A cat is omnivorous, it means that it eats men
No, it means he eats everything
Listen to the story
From a hell of a feline
A curious big cat
Who was always hungry
He was called a peg
That was his little name
He was born on the planet
Gluttonous pets
He ate
Nougat, chicken
Anchovies, a sofa
A nutcracker, barbed wire
Rat-death and TV
'refrain:'
Pépette is a cat
Who eats anything
A funny kitty
Who eats a little bit of everything
He moved his time
It's terrible
Sharpening your teeth
To go to the table
We never crossed
Pepette on an empty stomach
For he always demanded
Enough to fill the gut
With a dictionary, a corkscrew
A pack of beer, a lumberjack
Dust and bolts
A legionnaire and my duffel
'to the chorus'
But one evening of nuba
Pépette forced
The cat was found
The pierced can
Through the small hole
You could see out
Everything the kitty
Had been able to gobble up
There was a schoolbag, a sergeant
A stable, a president
My laptop, a slide
The sandbox and artagnan
'to the chorus'
The cat exclaimed 'diantre
My meal is unwinding
Colla on her belly
A pretty rustine
The moral of this
Funny song
It's better to have a pedest
In pictures as in boarding school
Because he eats
Nails, cabbages, lice
Wolves, slackers, sioux
Wheels, wildebeest, ducks
Razors, cigars
Bikers, fridges, motorcycles
Butts, marmots
Sheep, soap, cardboard
Cotton, Bretons, bison
Poison, teutons, kittens
Hops, besançon, salmon
Violins, trucks
Pencils, wagons
Onions, my house
Turkeys, croutons
And this song
"To the chorus, x3"
And who eats, and who eats, and who still eats
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, EDITIONS DES ALOUETTES
Alain Souchon, Laurent Voulzy
Did you like this lyrics translation?

gloutonsgluttonous

Gloutons translates to "gluttonous" or "greedy". It's a descriptive and somewhat playful word that isn't heard in everyday conversation, making it memorable.

In the song, it's used to describe the planet where Pépette, the incredibly hungry cat, was born: "Des matous gloutons" (Of gluttonous cats). This word perfectly captures the central theme of the song – Pépette's insatiable appetite – and sets the stage for the humorous and exaggerated tale of his eating habits.

"Pépette" is a playful French children's song by Aldebert, featuring Claudio Capéo, from the anniversary album "10 ans d'Enfantillages !"

The song tells the tall tale of Pépette, a big, endlessly hungry cat who will eat absolutely anything: nougat, chicken, a corkscrew, a dictionary, a pack of beer, even barbed wire and a legionnaire. Each verse piles on a longer and sillier list of everything Pépette has swallowed.

One evening, Pépette overdoes it, and everything he ate comes spilling back out through a hole in his belly - schoolbags, a president, dust, kittens, cabbages and more. The cat patches himself up with a bicycle-tire rustine (repair patch) and keeps right on eating.

The song ends with a tongue-in-cheek moral: it's better to have a Pépette in a photo than one actually living in your house, since he'll eat everything from your cardboard boxes to your onions. It's a fun way for learners to build vocabulary around food, everyday objects, and playful exaggeration in French.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pépette by Aldebert!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH PÉPETTE BY ALDEBERT
Learn French with music with 2371 lyric translations from various artists including Aldebert
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALDEBERT