Sin Ti Lyrics in English Aldo Trujillo , MC Davo
Below, I translated the lyrics of the song Sin Ti by Aldo Trujillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquel día te tope dos o tres veces
That day I bumped into you two or three times
Te hablé y pensaste '¿qué se le ofrece?'
I spoke to you and you thought 'what's on offer?'
Yo realmente pues quisiera conocerte
I really want to meet you
Me intriga el tenerte frente a frente
It intrigues me to have you face to face
Te invite a salir conmigo quiero ser tu amigo
I invited you to go out with me I want to be your friend
Perdón si te incomoda esto que te digo
I'm sorry if what I'm telling you bothers you
Tienes algo de frió te brindo mi abrigo
You have a little cold I offer you my coat
Y desde ese día los pasos te sigo
And since that day I follow your steps
Salgamos un rato el siguiente jueves
Let's go out for a while next Thursday
Treinta y uno de octubre, lo tengo presente
Thirty-first of October, I have it in mind
Libero mi agenda para verte siempre
I free my schedule to see you always
Dime que también tienes ganas de verme
Tell me that you also want to see me
Al mesero le encargue otra botella
I ordered another bottle from the waiter.
Te mirabas absolutamente bella
you looked absolutely beautiful
En mi corazón me dejaste tu huella
You left your mark on my heart
Brillabas tan linda tal como una estrella
You were shining so pretty just like a star
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
No creo soportarlo
I don't think I can take it
Porque te extraño tanto
Because I miss you so much
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
No creo soportarlo
I don't think I can take it
Porque te extraño tanto
Because I miss you so much
Estoy pensando cómo acercarme
I'm thinking how to get closer
Me da miedo pensar que contigo no se arme
It scares me to think that I don't arm myself with you
Quién iba a pensar que yo soy el cobarde
Who would have thought that I am the coward
Y para enamorarte se esta haciendo tarde
And to fall in love it's getting late
Pasan las horas rápido en el reloj
The hours go by fast on the clock
Los nervios son por si me dices que no
Nerves are in case you tell me no
O que digas que si pero que no funcionó
Or that you say yes but it didn't work
Yo solo quiero que algo exista entre tú y yo
I just want something to exist between you and me
Me acerco y le digo
I go over and tell him
Hola no quiero que seamos amigos
hello i don't want to be friends
Me apena decírtelo, pero te sueño seguido
I'm sorry to tell you, but I dream of you often
Te pido que esta vez le des un chance a cupido
I ask you to give Cupid a chance this time
Y si Dios me lo permite hasta puedo ser tu marido
And if God allows me I can even be your husband
Te prometo darte todo el tiempo que mereces
I promise to give you all the time you deserve
Si no estas lista, aquí hago fila hasta que te interese
If you're not ready, I'll line up here until you're interested
La noche se presta para que te bese
The night lends itself to kiss you
Un par de veces, tú dame luz verde para que empiece
A couple of times, you give me the green light to start
Al mesero le encargué otra botella
I ordered another bottle from the waiter
Te mirabas absolutamente bella
you looked absolutely beautiful
En mi corazón me dejaste tu huella
You left your mark on my heart
Brillabas tan linda tal como una estrella
You were shining so pretty just like a star
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
No creo soportarlo
I don't think I can take it
Porque te extraño tanto
Because I miss you so much
No sé vivir sin ti
I do not know how to live without you
No creo soportarlo
I don't think I can take it
Porque te extraño tanto
Because I miss you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALDO TRUJILLO