Not Today Lyrics in Spanish Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Not Today by Alessia Cara from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Algún día no le tendré miedo a mi cabeza
Algún día no estaré encadenada a mi cama
Algún día olvidaré el día que él se fue
Pero seguro que no hoy
Un día no necesitaré un doctorado
Para sentarme y decirme qué significa todo
Tal vez un día será fácil
Pero seguro que no hoy
Pero seguro que no hoy
Chorus 1
No sabes qué significa la tristeza
Hasta que estás demasiado triste para dormirte
Un día dormiré plácidamente
Pero seguro que no hoy
Seguro que no hoy
Verse 1
Un día juraré que el dolor será un destello
Me costará muchísimo recordarlo
Seré el rey del manejo de la miseria
Pero seguro que no hoy
Un día esa canción ya no me hará llorar
Un día me levantaré del suelo del baño
Pieza por pieza seré restaurada
Pero seguro no hoy, seguro que no
No hoy
Chorus 2
No sabes qué significa la felicidad
Si solo está en tus sueños
Estaré familiarizada con mis alegrías
Pero seguro que no hoy
Bridge
Sí, seguro no hoy
Seguro no, seguro, seguro no
Seguro no, seguro no hoy
Outro
Un día pensar en él no dolerá igual
No necesitaré distracciones para pasar el día
Supongo que espero estar bien
Porque hoy no lo estoy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alessia Caracciolo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Not Today" es un himno pop que retrata ese momento crudo y honesto en el que el corazón aún duele y la mente no deja de dar vueltas. Alessia Cara confiesa sentirse atrapada en la cama, abrazada a la tristeza y a los recuerdos de un amor que se fue. Con imágenes tan gráficas como llorar en el suelo del baño o necesitar un doctorado para entender sus emociones, la cantante describe el luto amoroso de forma cercana y casi cinematográfica.

Sin embargo, el tema destila esperanza. Repite una y otra vez que algún día volverá la calma: dormirá tranquila, las canciones ya no la harán llorar y administrará su propia miseria como toda una experta. La frase "but surely not today" funciona como un recordatorio divertido y realista de que sanar lleva tiempo y que está bien no sentirse bien todavía. En definitiva, la canción celebra la vulnerabilidad y nos anima a aceptar que el proceso de curación es lento, aunque el sol siempre termina saliendo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not Today by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT TODAY BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Get our free guide to learn English with music!
Join 49609 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALESSIA CARA