Me Va, Me Va Lyrics in English Alex Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Me Va, Me Va by Alex Bueno from Spanish to English.
Me va, me va, me va, me va, me va
I like it, I like it, I like it, I like it, I like it
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
I like life, I like people from here and there
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
I like parties, the early morning, I like to sing
Me va el color si es natural
I like color if it's natural
Me va, me va, me va, me va, me va
I like it, I like it, I like it, I like it, I like it
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Making friends, walking paths, I like it, I like it
Estar contigo y haber nacido para cantar
Being with you and having been born to sing
Me va el amor de verdad
I like true love
Acariciar la hierba, besar las flores
Caressing the grass, kissing the flowers
Beber la primavera, llenarme de colores
Drinking spring, filling myself with colors
Amar las cosas bellas, tener amigos
Loving beautiful things, having friends
Hablar con las estrellas y hacer nuevos amigos
Talking with the stars and making new friends
Me va, me va, me va, me va, me va
I like it, I like it, I like it, I like it, I like it
El mar, la noche y el tibio sol del amanecer
The sea, the night and the warm sun of dawn
Me va el paisaje, las golondrinas y el rió aquel
I like the landscape, the swallows and that river
Me va el color natural
I like natural color
Me va, me va, me va, me va, me va
I like it, I like it, I like it, I like it, I like it
Me va la vida, me va la gente de aquí y allá
I like life, I like people from here and there
Me van las cosas que son sencillas de comprender
I like things that are simple to understand
Me va el amor de verdad
I like true love
Borrar del pensamiento los desengaños
Erasing disappointments from my mind
Volver a enamorarme sin importar los años
Falling in love again without minding the years
Tender aquel que espera la mano abierta
Offering an open hand to the one who waits
Dejar el mal afuera y abrir al bien la puerta
Leaving evil outside and opening the door to good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
RICARDO CERATTO BERNARDI
Did you like this lyrics translation?
desengaños — disappointments / disillusionments
Desengaños translates to "disappointments" or "disillusionments." It's a more profound word than a simple "disappointment," often implying a loss of illusion or a realization that something isn't as good as one believed.
In the song, Alex Bueno sings about wanting to "Borrar del pensamiento los desengaños" (Erase the disillusionments from his mind). This word beautifully captures the sentiment of moving past past hurts and embracing a more positive outlook on life and love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEX BUENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music