Minim Doi Lyrics in Swedish by Alex Velea

Vagabontul betyder 'landstrykaren' eller 'luffaren'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagligt tal och har en viss charm.

I låten använder Alex Velea det för att beskriva sig själv som 'vagabontul' i kontrast till sin partner som är 'o doamnă' (en dam). Det skapar en bild av en lite vildare, friare själ som är förälskad i en mer förfinad kvinna, vilket ger låten en lekfull dynamik.

Alex Veleas ”Minim Doi” betyder ungefär ”minst två”, och refrängen gör budskapet väldigt tydligt: ”Dragostea se face în minim doi” [Kärlek görs av minst två] och ”E secret, rămâne între noi” [Det är en hemlighet, det stannar mellan oss]. Sångaren beskriver en flirt eller romans mellan ”du och jag”, där paret enligt honom är perfekt men helst älskar i hemlighet. Det är en lekfull och ganska direkt text, full av eldiga bilder: ”E fierbinte ca vara” [Den är het som sommaren], ”Arde ca țigară” [Den brinner som en cigarett] och inte ens vatten från Niagara kan släcka den. När han sjunger ”Super femeie” [Superkvinna] blir kvinnan nästan en superhjälte som gör honom helt försvarslös.

Det roliga är hur han blandar romantik, slang och överdrifter. Han säger att hon har lagt honom ner, ”Man-down”, med en hänvisning till Rihanna, och jämför deras perfekta kombination med väte och syre i kemin. Samtidigt retas hon med honom, sätter hans hjärta i brand och behandlar honom som ett skolbarn som måste göra kvällens läxor. Namn som Roxana, Mara, Daniela och Maria Ioana nämns för att säga att ingen annan är som hon. Rumänskans ”mă topesc” betyder ”jag smälter”, medan ”frige” betyder ”det bränner” eller ”det svider”. Tillsammans blir det en charmigt överdriven kärleksförklaring: hett, hemligt och med en refräng som fastnar direkt.