Ordinary Lyrics in Greek by Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Ordinary by Alex Warren from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Λένε, "Ο αγιασμός είναι αραιωμένος"
Και αυτή η πόλη έχει χάσει την πίστη της
Τα χρώματά μας θα ξεθωριάσουν τελικά
Οπότε, αν ο χρόνος μας τελειώνει
Μέρα με τη μέρα
Θα κάνουμε το κοινότοπο αριστούργημά μας
Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ αγάπη μου
Σε κοιτάζω και μόνο
Chorus 1
Με βγάζεις από τα συνηθισμένα
Σε θέλω να με ξαπλώνεις
Μέχρι να είμαστε νεκροί και θαμμένοι
Στην κόψη του μαχαιριού σου
Μένοντας μεθυσμένος από το κρασί σου
Οι άγγελοι ψηλά στα σύννεφα
Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε
Κάτι τόσο ασυνήθιστο
Με έκανες να φιλάω το χώμα
Του ιερού σου
Θρυμμάτισέ με με το άγγιγμά σου
Κύριε, επέστρεψέ με στη σκόνη
Οι άγγελοι ψηλά στα σύννεφα
Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε
Verse 2
Απελπισμένο αλληλούια
Από αυτή την πλευρά της πύλης του Παραδείσου
Ζωή μου, πώς εσύ
Αναπνέεις και μου κόβεις την ανάσα
Στο βωμό σου θα προσευχηθώ
Εσύ είσαι ο γλύπτης, εγώ είμαι ο πηλός
Ωχ, ωχ
Chorus 2
Με βγάζεις από τα συνηθισμένα
Σε θέλω να με ξαπλώνεις
Μέχρι να είμαστε νεκροί και θαμμένοι
Στην κόψη του μαχαιριού σου
Μένοντας μεθυσμένος από το κρασί σου
Οι άγγελοι ψηλά στα σύννεφα
Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε
Κάτι τόσο ασυνήθιστο
Με έκανες να φιλάω το χώμα
Του ιερού σου
Θρυμμάτισέ με με το άγγιγμά σου
Κύριε, επέστρεψέ με στη σκόνη
Οι άγγελοι ψηλά στα σύννεφα
Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε
Verse 3
Κάτι τόσο ουράνιο
Πιο ψηλά από την έκσταση
Κάθε φορά που είσαι δίπλα μου, ωχ, ωχ
Ο κόσμος ήταν ασπρόμαυρος
Μέχρι που είδα το φως σου
Νόμιζα έπρεπε να πεθάνεις για να βρεις
Chorus 3
Κάτι τόσο ασυνήθιστο
Σε θέλω να με ξαπλώνεις
Μέχρι να είμαστε νεκροί και θαμμένοι
Στην κόψη του μαχαιριού σου
Μένοντας μεθυσμένος από το κρασί σου
Οι άγγελοι ψηλά στα σύννεφα
Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε
Κάτι τόσο ασυνήθιστο
Με έκανες να φιλάω το χώμα
Του ιερού σου
Θρυμμάτισέ με με το άγγιγμά σου
Κύριε, επέστρεψέ με στη σκόνη
Οι άγγελοι ψηλά στα σύννεφα
Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sanctuary — καταφύγιο

Sanctuary σημαίνει «καταφύγιο» ή «ιερό». Είναι μια λέξη με βαθιά θρησκευτική και συναισθηματική χροιά, που υποδηλώνει έναν τόπο ασφάλειας, προστασίας και ιερότητας.

Στο τραγούδι, ο Alex Warren τραγουδάει «You got me kissing the ground of your sanctuary» (Με έκανες να φιλάω το χώμα του καταφυγίου σου). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει τη σχέση του ως έναν ιερό και ασφαλή τόπο, όπου νιώθει τόσο ευγνώμων και αφοσιωμένος που θα φιλούσε ακόμη και το έδαφος.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι η καθημερινότητα είναι βαρετή, μέχρι που ένα συγκεκριμένο άτομο τα αλλάζει όλα; Στο Ordinary, ο Alex Warren από τις Ηνωμένες Πολιτείες περιγράφει ακριβώς αυτό το συναίσθημα. Ξεκινά με μια πόλη που χάνει την πίστη της και με τον φόβο ότι ο χρόνος τελειώνει, αλλά αποφασίζει να μετατρέψει τη ρουτίνα σε τέχνη λέγοντας: "We'll make the mundane our masterpiece" (Θα κάνουμε το τετριμμένο το αριστούργημά μας). Η λέξη mundane σημαίνει το συνηθισμένο, το εντελώς πεζό κομμάτι της ημέρας σου. Αντί να ψάχνει κάτι εξωπραγματικό αλλού, το βρίσκει μέσα σε έναν δεσμό που σπάει τη μαυρίλα: "World was in black and white / Until I saw your light" (Ο κόσμος ήταν ασπρόμαυρος / Μέχρι που είδα το φως σου).

Οι στίχοι του είναι γεμάτοι θρησκευτικές εικόνες, με έναν τρόπο σχεδόν υπερβολικό αλλά πολύ έντονο. Μιλάει για έναν έρωτα τόσο δυνατό που κάνει ακόμα και τους αγγέλους να ζηλεύουν: "The angels up in the clouds / Are jealous knowing we found / Something so out of the ordinary" (Οι άγγελοι στα σύννεφα ζηλεύουν ξέροντας πως βρήκαμε κάτι τόσο ασυνήθιστο). Παραδίδεται εντελώς στον άλλον, αποκαλώντας τον εαυτό του πηλό και τον σύντροφό του γλύπτη με τη φράση "You're the sculptor, I'm the clay" (Εσύ είσαι ο γλύπτης, εγώ είμαι ο πηλός). Φτάνει μάλιστα στο σημείο να τραγουδά "At your altar, I will pray" (Στον βωμό σου θα προσευχηθώ), αντιμετωπίζοντας αυτόν τον δεσμό σαν έναν προσωπικό, απόλυτο ναό.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ordinary by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ORDINARY BY ALEX WARREN
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS