Ordinary Lyrics in Slovak by Alex Warren
Sanctuary znamená "svätyňa" alebo "útočisko". Je to slovo s hlbokým duchovným a emocionálnym významom, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje.
V kontexte piesne, keď spevák spieva "You got me kissing the ground of your sanctuary" (Nútiš ma bozkávať zem tvojej svätyne), používa toto slovo metaforicky. Vyjadruje tým, že osoba, ktorú miluje, je pre neho taká posvätná a dôležitá, že jej prítomnosť je pre neho ako posvätné miesto, kde nachádza útočisko a pokoj.
Počúvaš niekedy pesničku a máš pocit, že spevák neopisuje obyčajné rande, ale skôr náboženský rituál? Americký spevák Alex Warren v popovom hite Ordinary presne toto robí. Celé mesto okolo neho vraj stratilo vieru a svätená voda zoslabla – „The holy water's watered down“ (Svätená voda je zriedená). Namiesto smútku sa však rozhodne, že z každej nudnej chvíle spraví umelecké dielo: „We'll make the mundane our masterpiece“ (Z obyčajného spravíme naše majstrovské dielo). V slovenčine by sme slovom mundane označili presne tie šedivé, všedné dni, ktoré zrazu niekto otočí naruby.
Alex v texte nešetrí dramatickými obrazmi. Hovorí svojej polovičke „You're the sculptor, I'm the clay“ (Ty si sochár, ja som hlina) a doslova kľačí pri jej oltári. Tvrdí, že dokonca aj anjeli v oblakoch závidia to, čo spolu našli. Celý svet bol preňho čiernobiely, kým nestretol niekoho, kto ho vytrhol z bežnej reality. Je to intenzívne, možno až trochu prehnané, ale funguje to skvele. Priprav si uši na chytľavý refrén a sleduj, ako sa v texte striedajú slová o svätosti a obyčajnom živote.
