Impotriva Lor Lyrics in Bulgarian by Alexandra Ungureanu, Andrei Vitan
Noroi означава „кал“ или „мръсотия“. Това е силна и образна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.
В контекста на песента, „noroi“ се използва метафорично във фразата „Să arunce cu noroi“ (да хвърлят с кал), което означава да клеветят някого, да разпространяват лъжи или да се опитват да навредят на репутацията му. Изборът на тази дума придава драматизъм и подчертава борбата на изпълнителя срещу негативните влияния.
„Împotriva lor“ („Срещу тях“) е песен за човек, който отказва да остави чуждите мнения да управляват живота му. В началото времето притиска: „Mai mereu mă uit la ceas“ [Почти винаги гледам часовника], а животът е „o cursă contra timp“ [надпревара с времето]. Но героят не се отказва от мечтите си. Никой няма право да му ги отнеме, да ги замеря с кал или да му „pună bețe în roate“ [поставя пречки по пътя]. Този израз означава умишлено да затрудняваш някого, а тук звучи като директен отказ: повече няма да мине.
Най-силният образ е движението след падането: „Mă doborî, eu mă ridic“ [Свалят ме на земята, аз се изправям]. Песента говори за лъжи, отровни погледи и хора, които чакат да видят провала му, но отговорът е прост: дръж главата си високо и продължавай. Във втората част посланието става и подкрепа към друг човек: „știu că tu poți să treci peste toți“ [знам, че можеш да преодолееш всички]. Дори образът на бягство от клетка с лъвове е нарочно смел и малко преувеличен. Той казва: каквото и да говорят те, можеш да излезеш от капана и да не се върнеш назад.
