Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Croatian by Alexandre Pires, Jorge

Home / Lyrics translation / Alexandre Pires / Pode Parar (Ao Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song Pode Parar (Ao Vivo) by Alexandre Pires from Portuguese to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Želiš više od mene

Želiš više ljubavi

Želiš više strasti

Više emocija u srcu

Zašto? Čemu?

Ako je i više malo za tebe

Verse 2

Želiš više od mene

Želiš više ljubavi

Želiš više strasti

Više emocija u srcu

Zašto? Čemu?

Ako je i više malo za tebe

Verse 3

Ponekad nebo

Raj

Ponekad dno ponora

Ponekad svjetlo u tami

Ponekad da, ponekad ne

Prechorus 1

Ako sam sretan

Ti si tužna

Dolaziš s raspravom, ne odustaješ

Idemo uživati u pagodeu

Ti si žar, ja sam strast, hajde

Chorus 1

Možeš prestati

Jer će te ta ljubomora ubiti

Ne znam više što da radim

Imam oči samo za tebe, draga

Chorus 2

Možeš prestati

Jer će te ta ljubomora ubiti

Ne znam više što da radim

Imam oči samo za tebe

Reci

Verse 4

Želiš više od mene

Želiš više ljubavi

Želiš više strasti

Više emocija u srcu

Zašto? Čemu?

Ako je i više malo za tebe

Verse 5

Želiš više od mene

Želiš više ljubavi

Želiš više strasti

Više emocija u srcu

Zašto? Čemu?

Ako je i više malo za tebe

Verse 6

Ponekad nebo

Raj

Ponekad dno ponora

Ponekad svjetlo u tami

Ponekad da, ponekad ne

Prechorus 2

Ako sam sretan

Ti si tužna

Dolaziš s raspravom, ne odustaješ

Idemo uživati u pagodeu

Ti si žar, ja sam strast

Chorus 3

Možeš prestati

Jer će te ta ljubomora ubiti

Ne znam više što da radim

Imam oči samo za tebe, draga

Chorus 4

Možeš prestati

Jer će te ta ljubomora ubiti

Ne znam više što da radim

Imam oči samo za tebe

Interlude

Reci, mali

Njiši se, hajde

Sitno, Jorginhova cipelica

Ha ha ha

Interlude

Kakva ljubomorna žena, ha, čovječe

Chorus 5

Možeš prestati

Jer će te ta ljubomora ubiti

Ne znam više što da radim

Imam oči samo za tebe, draga

Možeš prestati

Jer će te ta ljubomora ubiti

Ne znam više što da radim

Imam oči samo za tebe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

ciúmes — ljubomora

Ciúmes znači 'ljubomora'. To je snažna emocija koja se često pojavljuje u ljubavnim vezama, a u ovoj pjesmi je centralna tema.

U pjesmi, Alexandre Pires pjeva: "Que esse ciúmes vai te matar" (Ta ljubomora će te ubiti). On koristi ovu riječ kako bi upozorio svoju partnericu da njezina ljubomora uništava njihovu vezu, čineći je vrlo relevantnom i upečatljivom u kontekstu teksta.

Zamisli vezu u kojoj stalno ideš iz raja u ponor: "Às vezes céu / Um paraíso / Às vezes chão de um abismo" ("Ponekad nebo / Raj / Ponekad dno ponora"). Alexandre Pires i Jorge u ovoj energičnoj pjesmi pričaju upravo o tome kako je to kad partnerica traži sve više pažnje i strasti, a partner jednostavno više ne zna što učiniti. Glavni refren donosi jasan i izravan savjet: "Pode parar / Que esse ciúmes vai te matar" ("Možeš prestati / Ta ljubomora će te ubiti"), uz uvjeravanje da gleda samo nju ("Só tenho olhos pra você").

Pjesma je puna zabavnog brazilskog slenga. Na primjer, stih "Vem com DR não desiste" spominje kraticu DR (discutir a relação), što u Brazilu znači beskonačno "raspravljanje o vezi" i analiziranje problema. Umjesto svađe, pjevači predlažu opuštanje uz ritam: "Vamos curtir o pagodão" ("Idemo uživati u pagodeu" – živahnom stilu sambe). Dinamika vatre i strasti sažeta je u jednostavnoj usporedbi: "Você é brasa, eu sou paixão" ("Ti si žar, ja sam strast"), što cijelu ovu ljubavnu dramu pretvara u pjesmu stvorenu za ples.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pode Parar (Ao Vivo) by Alexandre Pires!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alexandre Pires Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics