Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Danish by Alexandre Pires, Jorge

Ciumenta betyder 'jaloux' og er en beskrivelse af en person, der føler jalousi.

I sangen bruges ordet til at beskrive en kvinde, der er meget jaloux, hvilket skaber konflikter i forholdet. Det er et centralt tema i sangen, hvor sangeren beder hende om at stoppe sin jalousi, da den ødelægger deres kærlighed.

Forestil dig et forhold, der svinger helt vildt: Det ene øjeblik føles det som paradis, og det næste er man på bunden af en afgrund – "Às vezes céu / Um paraíso / Às vezes chão de um abismo" (Nogle gange himmel / Et paradis / Nogle gange bunden af en afgrund). Den brasilianske sanger Alexandre Pires og Jorge synger her om en partner, der hele tiden kræver mere kærlighed og drama, uanset hvor meget man giver: "Se o mais é pouco pra você" (Hvis mere er for lidt for dig). Sangen har et sjovt udtryk fra brasiliansk hverdagsliv, nemlig "Vem com DR" (Kommer med DR). I Brasilien står DR for "discutir a relação" – altså den klassiske, tunge snak om parforholdet, som den ene part altid prøver at starte på det mest upassende tidspunkt.

I stedet for al den tunge snak og de evige skænderier vil sangeren hellere bare danse: "Vamos curtir o pagodão" (Lad os nyde pagode-festen). Hovedbudskabet er et kærligt, men meget direkte råb om at dæmpe den overdrevne jalousi: "Pode parar / Que esse ciúmes vai te matar" (Stop nu / Den jalousi vil slå dig ihjel). Han forsikrer gang på gang om, at der slet ikke er nogen grund til bekymring, for "Só tenho olhos pra você" (Jeg har kun øjne for dig).