Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Ukrainian by Alexandre Pires, Jorge
Ciúmes перекладається як "ревнощі". Це сильне почуття, яке часто зустрічається в романтичних стосунках і може бути як руйнівним, так і виразом глибокої прихильності.
У цій пісні Alexandre Pires співає: "Que esse ciúmes vai te matar" (Ці ревнощі тебе вб'ють). Він використовує це слово, щоб підкреслити, як надмірні ревнощі його партнерки стають проблемою у їхніх стосунках, роблячи його цікавим і драматичним елементом тексту.
Цей запальний трек від бразильського співака Алешандре Піреса та Жоржі занурює нас у вир типової любовної драми, де ревнощі вже переходять усі межі! Герой пісні щиро не розуміє, чого ще від нього вимагає партнерка: вона просить більше уваги, емоцій та кохання (Quer mais de mim, quer mais amor — «Хочеш більше від мене, хочеш більше любові»), хоча йому здається, що їй завжди всього замало. Їхні стосунки нагадують американські гірки: то це рай і небо, то раптове падіння на дно прірви (Às vezes céu, às vezes chão de um abismo).
Замість нескінченних розбірок герой пропонує кинути драму і піти танцювати пагоде (Vamos curtir o pagodão — «Нумо відриватися під пагоде»). До речі, у тексті є чудовий бразильський сленг: вираз Vem com DR означає постійне бажання «обговорювати стосунки» (DR — скорочення від discutir relação). Головний меседж пісні прямий і щирий: Pode parar, que esse ciúmes vai te matar («Годі вже, ці ревнощі тебе вб'ють»). Він запевняє, що дивиться лише на неї (Só tenho olhos pra você), тож час вимкнути підозри й просто насолоджуватися ритмом.
