No Te Lloré Lyrics in English Alexis y Fido
Below, I translated the lyrics of the song No Te Lloré by Alexis y Fido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré, baby, no te lloré
I never cried to you, baby, I didn't cry to you
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré, baby no te lloré
I never cried to you, baby I didn't cry to you
No sé
I dont know
Si a ti te va muy bien, pero yo entiendo que a mí me va mejor
If things are going very well for you, but I understand that things are going better for me
Yo no estoy loco, el día que me dejaste el corazón roto
I'm not crazy, the day you left my heart broken
Ese número lo jugué en la loto
I played that number in the lotto
Quiero soñar despierto
I want to daydream
Vivir la vida como quiera, si al final lo que hagas se sabe
Live life as you want, if in the end what you do is known
Si se me acaba el trago, que me traigan otro
If I run out of drink, bring me another
La única forma que sabrás de mí
The only way you'll ever know about me
Será el momento que suba una foto
It will be the moment that I upload a photo
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré, baby, no te lloré
I never cried to you, baby, I didn't cry to you
Yo te borré desde el primer día que te fuiste
I erased you from the first day you left
Falsa siempre fingiste
You always pretended
Te confiaste de más y te confundiste
You trusted yourself more and you got confused
Por eso fue que me perdiste
That's why you lost me
Ahora vivo mejor soltero llamo a quien quiero
Now I live better single I call who I want
Me como a quien quiero para serte sincero
I eat who I want to be honest with you
No me hace falta un carajo tus regalos tu sexo ni tu dinero
I do not need a damn your gifts your sex or your money
Mírame, me veo mejor sin ti
Look at me, I look better without you
Todo el mundo te va a decir que ahora no paro de salir
Everyone is going to tell you that now I can't stop going out
No es lo mismo prometer que cumplir
Promising is not the same as keeping
Tú me enseñaste a mentir
You taught me to lie
No derrame' ni una lágrima, no más, no más
Do not shed 'not a tear, no more, no more
No te confunda', mejor que tú hay de más
Do not confuse you ', better than you there is more
Y no es por nada, pero me enamoré de la soledad
And it's not for nothing, but I fell in love with loneliness
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré, baby, no te lloré
I never cried to you, baby, I didn't cry to you
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré, baby no te lloré
I never cried to you, baby I didn't cry to you
No te lloré no y pasé la página
I didn't cry you no and I turned the page
Tú estabas contaminá'
You were polluting
De lo que teníamo' ya no queda nada, nada, nada, nada
Of what we had, there is nothing left, nothing, nothing, nothing
No voy a entrar en los detalle'
I will not go into the details'
Pero búscate a otro que te sea real y no te falle
But find someone else who is real to you and does not fail you
Yo sabía por dónde tú venía'
I knew where you came from '
Con tanta frialdad y tanta hipocresía
With so much coldness and so much hypocrisy
Pero te faltó sabiduría
But you lacked wisdom
Por eso es que ahora estás jodía'
That's why now you're screwed
Siempre tú supiste, era yo el que estaba ciego
You always knew, I was the one who was blind
Pero pudo más mi orgullo que tu ego
But my pride was stronger than your ego
La que perdiste fuiste tú, yo volví de nuevo pa'l juego
The one who lost was you, I came back to the game
Y la libertad no la suelto de nuevo, no
And freedom I don't let go again, no
Todo en la vida son etapa'
Everything in life is stage '
Y para que no te me equivoque' deja De hacerte el mapa
And so that I do not make a mistake 'stop making the map
Aquí no es santo ni el Papa
Here is neither saint nor the Pope
Y si la cagaste del karma no te escapa'
And if you screwed up your karma, it doesn't escape you '
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré baby, no te lloré
I never cried to you baby, I did not cry to you
Yo te borré y quiero que sepas que—
I erased you and I want you to know that—
Lo que sentí por ti, ya no vuelve otra vez
What I felt for you does not come back again
Aunque me vean por ahí borracho y solo
Although they see me out there drunk and alone
Yo nunca te lloré, baby no te lloré
I never cried to you, baby I didn't cry to you
Los Profesore'
The Professors
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS Y FIDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music