De La Tierra Hasta Marte Lyrics in English Alfred Garcia
Below, I translated the lyrics of the song De La Tierra Hasta Marte by Alfred Garcia from Spanish to English.
Tú, niña del sol de tarde
You, sunset girl
De las canciones viejas
Of the old songs
De la Tierra hasta Marte
From Earth to Mars
La noche de las estrellas, la del corazón robado
The starry night, the one with the stolen heart
La del fuego que no quema, que me roba, que me tienta
The one with the fire that doesn't burn, that robs me, that tempts me
Y dime dónde crees que acaba el cuento
And tell me where you think the story ends
Dime cómo huele el frío y de dónde viene el viento
Tell me how the cold smells and where the wind comes from
Y si es cierto que lo llevo, tu calor en mis huesos
And if it's true that I carry it, your warmth in my bones
Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo, oh
Stay with me until the sky falls, oh
Cuando no queden días ni para estar contento
When there are no days left even to be happy
Quédate conmigo no sé cómo acaba el cuento, oh
Stay with me, I don't know how the story ends, oh
Cuando no queden días ni para estar contento
When there are no days left even to be happy
Tú, que miras por la ventana
You, who look out the window
Con los ojos de nostalgia
With nostalgic eyes
En la oscura habitación
In the dark room
Y veo el bosque en tu cuerpo
And I see the forest in your body
Donde naces flor de lirio
Where you are born a lily
Que te busco y no te encuentro
That I look for you and don't find you
Que te encuentro y no te entiendo
That I find you and don't understand you
Y dime dónde crees que acaba el cuento
And tell me where you think the story ends
Dime cómo huele el frío y de dónde viene el viento
Tell me how the cold smells and where the wind comes from
Que para cada problema, tú tienes ese remedio
That for every problem, you have that remedy
Tú eres eso que calienta los huesos
You are that which warms the bones
Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo, oh
Stay with me until the sky falls, oh
Cuando no queden días ni para estar contento
When there are no days left even to be happy
Quédate conmigo no sé cómo acaba el cuento, oh
Stay with me, I don't know how the story ends, oh
Cuando no queden días ni para estar contento
When there are no days left even to be happy
Quédate conmigo, oh
Stay with me, oh
Cuando no queden días, oh
When there are no days left, oh
Quédate conmigo no sé cómo, oh
Stay with me, I don't know how, oh
Cuando no queden días, oh
When there are no days left, oh
Tú, niña del sol de tarde
You, sunset girl
De las canciones viejas
Of the old songs
De la Tierra hasta Marte
From Earth to Mars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alfred Garcia Castilla
Did you like this lyrics translation?
lirio — lily
Lirio translates to "lily", a beautiful and symbolic flower. It's a less common word in everyday Spanish songs, making it stand out.
In the lyrics, the phrase "flor de lirio" (lily flower) is used metaphorically to describe the person the singer is addressing. It evokes an image of purity, beauty, and perhaps a delicate nature, adding a poetic touch to the song's romantic sentiment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALFRED GARCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music