If I Ain't Got You Lyrics in French Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song If I Ain't Got You by Alicia Keys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Certains vivent pour la fortune
Certains vivent juste pour la gloire
Certains vivent pour le pouvoir
Certains vivent juste pour jouer le jeu
Chorus 1
Certains
Pensent que les choses matérielles
Chorus 1
Définissent qui l'on est
Et je suis passée par là
Mais cette vie est ennuyeuse
Chorus 1
Tellement superficielle
Certains veulent tout
Mais pas moi
Je ne veux rien du tout
Chorus 1
Si ce n'est pas toi, bébé
Si je ne t'ai pas, bébé
Certains veulent des bagues en diamant
Certains veulent juste tout
Mais tout ne veut rien dire
Si je ne t'ai pas
Verse 2
Certains cherchent une fontaine
Qui promet la jeunesse éternelle
Certains ont besoin
De trois douzaines
De roses
Et c'est la seule façon de leur prouver ton amour
Donne-moi le monde sur un plateau d'argent
Et à quoi bon
Sans personne avec qui partager
Sans personne qui
Vraiment
Tienne à moi
Certains veulent tout
Mais pas moi
Je ne veux rien du tout
Si ce n'est pas toi, bébé
Si je ne t'ai pas, bébé
Certains veulent des bagues en diamant
Certains veulent juste tout
Mais tout ne veut rien dire
Si je ne t'ai pas, toi, toi, toi
Certains veulent tout
Mais pas moi
Je ne veux rien du tout
Si ce n'est pas toi, bébé
Si je ne t'ai pas, bébé
Certains veulent des bagues en diamant
Certains ne veulent
Que tout
Mais tout ne veut rien dire
Si je ne t'ai pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

superficialsuperficiel(le)

Superficial signifie 'superficiel(le)'. C'est un adjectif qui décrit ce qui est en surface, sans profondeur, ou ce qui est lié aux apparences plutôt qu'à l'essence.

Dans cette chanson emblématique, Alicia Keys utilise ce mot pour rejeter un mode de vie axé sur les possessions matérielles et la célébrité. Elle chante que cette vie est "bore" (ennuyeuse) et "so full of the superficial", soulignant que la vraie valeur réside dans l'amour et les connexions humaines, et non dans les choses éphémères.

Dans sa célèbre chanson 'If I Ain't Got You', la superstar américaine Alicia Keys nous rappelle ce qui est vraiment essentiel dans la vie. Elle explore l'idée que la fortune, la célébrité et le pouvoir sont vides de sens sans un amour véritable. Pour elle, même les plus beaux cadeaux comme des 'diamond rings' (bagues en diamant) ou le monde sur un 'silver platter' (plateau d'argent) ne valent rien s'il n'y a personne avec qui les partager.

C'est une magnifique déclaration qui met en lumière la superficialité des biens matériels. Le message est clair et puissant : le vrai bonheur ne s'achète pas, il se trouve dans une connexion humaine sincère. Comme le chante si bien Alicia, 'everything means nothing' (tout ne signifie rien) si l'on n'a pas la personne que l'on aime à ses côtés.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Ain't Got You by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I AIN'T GOT YOU BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.