You Don't Have To Be Alone Lyrics in Croatian by Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Osjećaš li se daleko od doma?
Piješ šampanjac sama
Ne moraš biti sama za Božić
Gledaš snijeg kako pada sama
Želiš da imaš nekog drugog
Ne moraš biti sama za Božić
Trebala bi biti sa mnom večeras
Sjedeći pored kamina, smijući se zajedno
Dušo, nikad nemoj
Verse 2
Ležati budna i pitati se je li
Ti si nečiji savršen dar
Ne moraš biti sama za Božić
Trebala bi biti sa mnom večeras
Sjedeći pored kamina, smijući se zajedno
I ako ikad osjetiš da jednostavno ne pripadaš
Dopusti mi da ti pokažem kako griješiš
Ne moraš biti sama za Božić
Dušo, molim te, nemoj biti sama za Božić
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fireside — pored kamina

Fireside se odnosi na prostor pored kamina, često evocirajući osjećaj topline, udobnosti i zajedništva.

U ovoj pjesmi, Alicia Keys koristi riječ "fireside" kako bi stvorila sliku ugodne, intimne atmosfere za Božić. Pjeva "Sitting by the fireside, laughing together" (Sjedeći pored kamina, smijući se zajedno), naglašavajući želju za društvom i toplinom tijekom blagdana. To je riječ koja donosi osjećaj doma i zajedništva.

Zamisli scenu: vani pada snijeg, a netko sam sjedi u sobi i ispija pjenušac. Alicia Keys u ovoj R&B blagdanskoj pjesmi odmah pogađa tu točku usamljenosti s pitanjem: "Drinking champagne on your own" (Piješ šampanjac sam/sama). Pjesma se izravno obraća osobi koja se osjeća daleko od doma i nudi joj jednostavno rješenje. Umjesto da gledaš pahulje kroz prozor i želiš društvo, Alicia te zove k sebi uz stihove: "You should be with me tonight / Sitting by the fireside, laughing together" (Trebao/la bi biti sa mnom večeras / Sjediti pokraj kamina, smijati se zajedno).

Posebno je topao dio u kojem pjeva o osjećaju nesigurnosti dok ležiš budan: "Lie awake and wonder if / You're somebody's perfect gift" (Ležiš budan/budna i pitaš se / Jesi li nekome savršen dar). Ovdje se poigrava idejom božićnog poklona, ali u smislu da je sama tvoja prisutnost nekome najbolji mogući dar pod borom. Ako se ikada osjećaš kao da nigdje ne pripadaš ("feel like you just don't belong"), poruka pjesme je izravan poziv na druženje, smijeh i grijanje uz vatru jer nitko ne bi trebao provesti Božić u četiri zida sam sa svojim mislima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You Don't Have To Be Alone by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU DON'T HAVE TO BE ALONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 62426 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS